Vereinigung

Ver·ei·ni·gung die <Vereinigung, Vereinigungen>

1. (kein Plur.) das Vereinigen

2. (≈ Verein) eine Organisation, die ein bestimmtes Ziel verfolgt eine politische/studentische Vereinigung

---

Ver•ei•ni•gung die; -, -en

1. eine Organisation mit einem bestimmten Ziel

2. das Zusammenkommen od. Zusammenbringen von verschiedenen Dingen

Übersetzungen

Vereinigung association, réunion, société, union

Vereinigung associatie, bond, genootschap, maatschappij, vereniging, verbond

Vereinigung associação, companhia, grêmio, parceria, sociedade, união

Vereinigung birlik, dernek

Vereinigung reunió

Vereinigung concentración, asociación, unión

Vereinigung associazione, collegamento, congiunzione, unione

Vereinigung اتحاد

Vereinigung spojení

Vereinigung union

Vereinigung ένωση

Vereinigung yhdistäminen

Vereinigung savez

Vereinigung 結合

Vereinigung 연합

Vereinigung union

Vereinigung unia

Vereinigung союз

Vereinigung förening

Vereinigung การรวมกัน

Vereinigung liên hiệp

Vereinigung 联合

Ver|ei|ni|gung

f

(= das Vereinigen) → uniting; (von Kräften auch) → combining; (von Eigenschaften) → bringing together; (von Firmen) → merging; (von Kapital) → pooling; (Math, geh: = körperliche, eheliche Vereinigung) → union; die deutsche Vereinigung (Pol) → German unification, the unification of Germany

(= Organisation) → organization

---

Vereinigung	→	association /assoc./
Vereinigung	→	amalgamation
Vereinigung	→	union
Vereinigung	→	unification
Vereinigung	→	federation
Vereinigung	→	consortium
Vereinigung	→	coalition
Vereinigung	→	coalescence
Vereinigung	→	fusion
Vereinigung	→	incorporation
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	→	Federation Against Software Theft /FAST/
Europäische Vereinigung der Computerhersteller /ECMA/	→	European Computer Manufacturers Association /ECMA/
Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer/elektronischer Geräte (USA)	→	National Electrical Manufacturers Association /NEMA/

---

Kassenärztliche Vereinigung <KV> [auf Länderebene]	→	Association of Statutory Health Insurance Physicians <AHIP> [Germany, on federal state level]
Europäische Vereinigung der Computerhersteller (ECMA)	→	European Computer Manufacturers Association (ECMA)
Vereinigung südostasiatischer Staaten	→	Association of South East Asian Nations <ASEAN>