Verabredung

Ver·ạb·re·dung die <Verabredung, Verabredungen>

1. (≈ Vereinbarung) das Verabreden Er hat sich nicht an die Verabredung gehalten.

2. ein Treffen, zu dem man sich mit jmdm. verabredet hat Ich habe am Samstag schon eine Verabredung.

---

Ver•ạb•re•dung die; -, -en

1. eine Verabredung (mit jemandem) ein Treffen, das man mit jemandem beschlossen hat <eine geschäftliche Verabredung; eine Verabredung haben, absagen; zu einer Verabredung zu spät kommen>

2. ≈ Vereinbarung, Abmachung <eine Verabredung einhalten; sich an eine Verabredung halten>

Übersetzungen

Verabredung buluşma, randevu, sözleşme

Verabredung accordo, appuntamento

Verabredung موعد

Verabredung schůzka

Verabredung udnævnelse

Verabredung ραντεβού

Verabredung cita, nombramiento

Verabredung tapaaminen

Verabredung rendez-vous

Verabredung dogovor

Verabredung 予約

Verabredung 약속

Verabredung aanstelling

Verabredung avtale

Verabredung spotkanie

Verabredung compromisso, nomeação

Verabredung назначение

Verabredung utnämning

Verabredung การแต่งตั้ง

Verabredung cuộc hẹn

Verabredung 任命

Ver|ạb|re|dung

f <-, -en> (= Vereinbarung) → arrangement, agreement; (= Treffen) → engagement (form); (geschäftlich, formell) → appointment; (esp mit Freund/Freundin) → date; (Jur) → collusion; (von Mord, Hochverrat, Meuterei) → conspiracy; ich habe eine Verabredung → I’m meeting somebody; Verabredung einer Straftat (Jur) → collusion/conspiracy to commit a criminal offence (Brit) → or offense (US)

---

Verabredung	→	tryst
Verabredung	→	scheduling
Verabredung	→	assignation
Verabredung	→	agreement
Verabredung	→	appointment
Verabredung	→	rendezvous
Verabredung	→	date

---

Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.	→	Bear in mind that you've an appointment.
Blind Date - Verabredung mit einer Unbekannten	→	Blind Date [Blake Edwards, 1987]
Verabredung zum Mord	→	conspiracy to (commit) murder