Urkunde

Ur·kun·de die <Urkunde, Urkunden> ein offizielles Dokument, mit dem etwas bescheinigt wird eine Urkunde, die eine Ehe/eine Geburt/eine bestandene Prüfung bescheinigt, Die Sieger erhielten ihre Urkunden.
Besitz-, Ehren-, Geburts-, Heirats-, Sieger-

---

Ur•kun•de die; -, -n; ein (amtliches) Dokument, durch das etwas offiziell bestätigt wird <eine notariell beglaubigte Urkunde; eine Urkunde (über etwas (Akk)) ausstellen, ausfertigen; eine Urkunde fälschen>
|| K-: Urkundenfälschung, Urkundenfälscher
|| -K: Besitzurkunde, Ernennungsurkunde, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde

---

Urkunde

noun feminine Urkunde (Urkunde; Urkunden) [ˈuːɐkʊndə]

1  (als Dokument) rechtsgültiges Dokument

jdm eine Urkunde ausstellen

eine notariell beglaubigte Urkunde

Geburtsurkunde

Heiratsurkunde

Sterbeurkunde

2 beim Sport, in Wettkampfdekorativ gestaltetes Blatt, auf dem der Erfolg oder die Teilnahme bestätigt wird

Für die ersten drei Plätze gibt es eine Siegerurkunde.

Alle Teilnehmer des Wettbewerbs haben eine Urkunde bekommen.

Übersetzungen

Urkunde diplôme, document, acte, pièce

Urkunde diploma, documento, certificato, scrittura, atto

Urkunde akte, bescheid, brevet, bul, diploma, document, papier, schriftuur, stuk

Urkunde diploma, documento

Urkunde belge, diploma, senet

Urkunde документ, сертификат, тапия

Urkunde acta, carta, documento

Urkunde aktstykke

Ur|kun|de

f <-, -n> → document; (= Kaufurkunde) → deed, title deed; (= Gründungsurkunde etc) → charter; (= Siegerurkunde, Diplomurkunde, Bescheinigung etc) → certificate; eine Urkunde (über etw acc) ausstellen or ausfertigen (Jur) → to draw up a document about sth; eine Urkunde bei jdm hinterlegen → to lodge a document with sb

---

Urkunde	→	power of attorney
Urkunde	→	letter of attorney
Urkunde	→	certificate
Urkunde	→	schedule [Am.]
Urkunde	→	charter
Urkunde	→	deed
Urkunde	→	document
Urkunden	→	documents
Urkunden	→	documentation
bedingt hinterlegte Urkunde	→	escrow
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben	→	to impound a document

---

eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen	→	to draw up a document in due form
Bestreiten der Echtheit einer Urkunde	→	impeachment of a document
beglaubigte Urkunde	→	authenticated document