Untertitel

Ụn·ter·ti·tel der <Untertitels, Untertitel>

1. ein zusätzlicher Titel, der den Haupttitel eines Buches erläutert

2. (meist Plur.) Übersetzungen, die als Texte in einem fremdsprachigen Film am unteren Rand der Leinwand eingeblendet sind Der Film wird im Original mit Untertiteln gezeigt.

---

Ụn•ter•ti•tel der

1. der (kleiner gedruckte) zweite Teil des Titels eines Buches, der meist genauere Informationen über den Inhalt angibt

2. meist Pl; Texte mit der Übersetzung der Gespräche in einem (fremdsprachigen) Film, die am unteren Rand der Leinwand bzw. des Bildschirms als Schrift erscheinen: ein Film in englischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln

---

Untertitel

noun masculine Untertitel (-s; -) [ˈʊntɐtɪtl]

1  (zu Film, Sendung) (Note: meist Pl.)(bes. übersetzter) Text, der im Fernsehen unten im Bild zu lesen ist

einen englischer Film im Originalton mit deutschen Untertiteln ansehen

2  (von Titel) zusätzlicher Titel bes. eines Buches

Thomas Manns Roman "Die Buddenbrocks" trägt den Untertitel „Verfall einer Familie‟.

Übersetzungen

Untertitel subhead, subheading, subtitle, subtitles, caption

Untertitel altyazı

Untertitel عناوين فرعية

Untertitel titulky

Untertitel undertitler

Untertitel υπότιτλοι

Untertitel subtítulos

Untertitel tekstitys

Untertitel sous-titres

Untertitel titlovi

Untertitel sottotitoli

Untertitel 字幕

Untertitel 자막

Untertitel ondertiteling

Untertitel undertekster

Untertitel podtytuły

Untertitel legendas

Untertitel субтитры

Untertitel text

Untertitel คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนต์

Untertitel phụ đề

Untertitel 字幕

Untertitel	→	subtitle
Untertitel	→	subhead
Untertitel	→	caption
ergänzender Untertitel	→	tagline
mit Untertiteln	→	with captions
mit Untertiteln versehen	→	to subtitle