Untergrund

Ụn·ter·grund der <Untergrunds (Untergrundes), Untergründe>

1. (kein Plur.) das, worauf jmd. oder etwas steht oder sich bewegt ein ebener/fester/unsicherer Untergrund, tief in den sumpfigen Untergrund einsinken

2. die oberste Erdschicht sandiger/lehmiger Untergrund

3. die Fläche, auf die etwas gestrichen wird die Farbe auf einen trockenen/fettfreien Untergrund auftragen

4. (kein Plur.) pol.: der Bereich in der Gesellschaft, in dem man heimlich illegale Dinge tut, um der herrschenden Regierung zu schaden in den Untergrund gehen, im Untergrund arbeiten, ein Regime aus dem Untergrund bekämpfen

---

Ụn•ter•grund der

1. die oberste Schicht der Erde, auf/in der etwas wächst od. auf der man etwas baut: Spargel braucht sandigen Untergrund; ein Haus auf festen Untergrund bauen

2. die Fläche, auf der jemand/etwas steht, auf der sich jemand/etwas bewegt ≈ Fundament: Die Maschine muss auf vollkommen ebenem Untergrund aufgestellt werden

3. eine (Ober)Fläche, auf die man eine Farbe streicht, etwas klebt o. Ä.: Lack auf trockenem, staubfreiem Untergrund auftragen

4. ≈ Hintergrund (1): ein blaues Muster auf gelbem Untergrund

5. nur Sg; der Bereich, in dem Menschen heimlich illegale Dinge tun, besonders um der Regierung od. dem Staat zu schaden < meist im Untergrund arbeiten, leben; in den Untergrund gehen>
|| K-: Untergrundbewegung, Untergrundkämpfer, Untergrundorganisation

---

Untergrund

noun masculine Untergrund (Untergrund(e)s; Untergründe [ˈʊntɐgrʏndə]) [ˈʊntɐgrʊnt]

1  (Note: ohne Pl.)Bereich, in dem Verbrecher, Spione, Widerstandskämpfer usw. von den Behörden oder der Polizei unentdeckt leben

Sie ging als Partisanin in den Untergrund.

2  Grund, Boden Boden, auf dem etw. steht oder fährt

das Haus steht auf festem Untergrund

Um Parkett zu verlegen, muss der Untergrund trocken und eben sein.

3  (unter der Erde) Erdschicht, die unter der Oberfläche liegt

Im Untergrund befinden sich wasserführende Schichten.

4  (von Bild, Darstellung) Fläche, die zum Bemalen o .Ä. oder als Hintergrund dient

ein rotes Quadrat auf weißem Untergrund

Übersetzungen

Untergrund yeraltı

Untergrund clandestinità, sottosuolo

Ụn|ter|grund

m, no pl

(Geol) → subsoil

(= Farbschicht) → undercoat; (= Hintergrund) → background

(Liter, Pol etc) → underground; er lebt seit Jahren im Untergrund → he’s been living underground for years; in den Untergrund gehen → to go underground

---

Untergrund	→	underground
Untergrund	→	subsoil
Untergrund	→	subfont
Untergrund	→	subsurface
Untergrund [geol.]	→	soil subgrade
Untergrund [geol.]	→	earth subgrade
Untergrund [geol.]	→	undersoil
Untergrundbahn	→	underground railway
Untergrundbahn	→	tube (London)
Untergrundbahn	→	subway [Am.]
Untergrundbahn	→	underground [Br.]
Untergrundbewegung	→	underground movement

---

etw. / jdn. in den Untergrund treiben	→	to drive sth. / sb. underground
in den Untergrund gehen [fig.]	→	to go underground [fig.]