Unterbrechung

Un·ter·brẹ·chung die <Unterbrechung, Unterbrechungen> das Unterbrechen eine Unterbrechung der Verhandlungen vorschlagen, Es kam zu häufigen Unterbrechungen bei der Stromversorgung.

---

un•ter•brẹ•chen; unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen; [Vt]

1. etwas unterbrechen mit einer Handlung für kurze Zeit aufhören ↔ etwas fortsetzen: seine Arbeit unterbrechen, um kurz zu telefonieren

2. eine Schwangerschaft unterbrechen eine Schwangerschaft beenden, indem man den Fötus tötet; [Vt/i]

3. (jemanden/etwas) unterbrechen bewirken, dass jemand aufhören muss zu sprechen (besonders indem man selbst zu sprechen anfängt) <ein Gespräch, eine Unterhaltung unterbrechen; jemanden mitten im Satz unterbrechen>: jemanden mit einer Zwischenfrage unterbrechen; Wo war ich stehen geblieben, als ich vorhin unterbrochen wurde?; Darf ich mal kurz unterbrechen?

4. (etwas) unterbrechen bewirken, dass etwas für kurze Zeit aufhört, nicht gleichmäßig weiterverläuft: Am Montag war die Stromversorgung für kurze Zeit unterbrochen; Wir unterbrechen (die Sendung) für eine Verkehrsdurchsage
|| hierzu Un•ter•brẹ•chung die

Übersetzungen

Unterbrechung break, discontinuity, hesitation, interception, intermission, intermittence, interrupt, interruption, outage, recess, stopover, time-out, adjournment

Unterbrechung ara verme, kesilme, kesinti, müdahale

Unterbrechung διάλειμμα, διακοπή

Unterbrechung остановка, прерывание

Unterbrechung interruzione

Unterbrechung مقاطعة

Unterbrechung přerušení

Unterbrechung afbrydelse

Unterbrechung interrupción

Unterbrechung keskeytys

Unterbrechung interruption

Unterbrechung prekid

Unterbrechung 中断

Unterbrechung 방해

Unterbrechung onderbreking

Unterbrechung avbrytelse

Unterbrechung przerwanie

Unterbrechung interrupção

Unterbrechung avbrott

Unterbrechung การหยุดชะงัก

Unterbrechung sự chen ngang

Unterbrechung 打断

Unterbrechung	→	interrupt
Unterbrechung	→	intermittency
Unterbrechung	→	intermittence
Unterbrechung	→	discontinuation
Unterbrechung	→	intermission
Unterbrechung	→	interception
Unterbrechung	→	break
Unterbrechung	→	discontinuity
Unterbrechung	→	disruption
Unterbrechung	→	rest
Unterbrechung	→	time-out
Unterbrechung	→	interruption
Unterbrechung	→	interregnum
Unterbrechung	→	hesitation
Unterbrechung	→	discontinuance
Unterbrechung	→	stopover
Unterbrechung	→	severance
Unterbrechung	→	recess
Unterbrechung	→	outage
Unterbrechung [geol.]	→	lacuna
ohne Unterbrechung	→	at a stretch

---

Unterbrechung der Langeweile	→	interlude to the tedium
automatische Unterbrechung	→	automatic interrupt
zeigergesteuerte Unterbrechung	→	vector interrupt