Unfallstelle

Ụn·fall·stel·le die <Unfallstelle, Unfallstellen> Ort, an dem ein Unfall geschehen ist die Unfallstelle absperren/räumen/weiträumig umfahren

---

Stẹl•le die; -, -n

1. ein Ort, Punkt od. Platz, an dem jemand/etwas ist od. an dem etwas geschieht: sich an der vereinbarten Stelle treffen; Das muss die Stelle sein, an der der Unfall geschah
|| -K: Feuerstelle, Gefahrenstelle, Kontrollstelle, Unfallstelle, Unglücksstelle; Ansatzstelle, Bruchstelle, Druckstelle, Nahtstelle, Schnittstelle

2. die Position in einer Firma od. in einer Institution, in der man arbeitet <eine freie, offene Stelle; sich um eine Stelle bewerben; eine Stelle antreten; die Stelle wechseln; eine Stelle besetzen; eine Stelle ausschreiben, suchen, finden, bekommen>: Er hat eine Stelle als Verkäufer in einem Kaufhaus
|| K-: Stellenangebot, Stellenbesetzung, Stellengesuch, Stellenmarkt, Stellennachweis, Stellenplan, Stellenstreichungen, Stellenvermittlung, Stellenwechsel
|| -K: Assistentenstelle, Bürgermeisterstelle, Pfarrstelle, Planstelle, Regierungsstelle

3. jemandes Position in einer Rangordnung: an erster/letzter Stelle kommen/stehen/liegen; (im Wettkampf) an erster Stelle sein

4. eine Stelle (für etwas) eine Institution, die bestimmte Aufgaben hat, bzw. ihr Büro <eine staatliche, kirchliche Stelle>: sich bei der Stelle für Personalangelegenheiten melden
|| -K: Annahmestelle, Ausgabestelle, Auskunftsstelle, Außenstelle, Beratungsstelle, Dienststelle, Geschäftsstelle, Passstelle, Pressestelle

5. eine kleine Fläche am Körper od. an einem Gegenstand mit bestimmten Kennzeichen od. Eigenschaften: eine entzündete, geschwollene, gerötete Stelle auf der Haut; eine abgenutzte Stelle am Teppich; eine schadhafte Stelle am Auto
|| -K: Druckstelle, Roststelle

6. ein relativ kurzer Teil in einem Text od. einem musikalischen Werk: eine Stelle aus einem Buch zitieren; Diese Stelle des Gedichtes gefällt mir besonders gut
|| -K: Belegstelle, Bibelstelle, Briefstelle, Textstelle

7. Math; meist in die erste/zweite/dritte usw Stelle (nach dem Komma) der Platz (hinter/nach dem Komma), an dem eine Ziffer steht: etwas bis auf zwei Stellen hinter/nach dem Komma ausrechnen
|| -K: Dezimalstelle

8. an jemandes Stelle/an der Stelle von jemandem/etwas (stellvertretend) für eine Person od. Sache, um deren Funktion zu übernehmen ≈ anstelle von jemandem/etwas

9. an jemandes Stelle in jemandes Lage, Situation: An deiner Stelle wäre ich vorsichtig!; Ich an seiner Stelle würde das nicht tun

10. auf der Stelle ≈ sofort: Du kommst jetzt auf der Stelle her!; Er war auf der Stelle tot

11. zur Stelle sein da sein, um jemandem (bei der Arbeit/bei einem Problem) zu helfen: Sie ist immer pünktlich zur Stelle

12. nicht von der Stelle weichen genau an dem Ort bleiben, an dem man ist
|| ID nicht von der Stelle kommen/auf der Stelle treten gespr; bei einer Arbeit od. in einer Entwicklung keine Fortschritte machen; jemanden an seiner empfindlichen/verwundbaren/wunden Stelle treffen etwas tun od. sagen, das jemandes Gefühle an einem Punkt verletzt, mit dem er besondere Probleme hat; sich zur Stelle melden meist Mil; melden, dass man angekommen ist

---

Ụn•fall der; ein Ereignis, bei dem Menschen verletzt od. getötet werden und/od. Dinge beschädigt od. zerstört werden ≈ Unglück (1) <ein leichter, schwerer, tödlicher Unfall; einen Unfall haben, verursachen, verschulden; in einen Unfall verwickelt sein; bei einem Unfall ums Leben kommen, bei einem Unfall tödlich verunglücken; ein Unfall ereignet sich>
|| K-: Unfallbericht, Unfallchirurgie, Unfallfahrer, Unfallfolgen, Unfallgeschädigte, Unfallhergang, Unfallopfer, Unfallort, Unfallquote, Unfallrisiko, Unfallschaden, Unfallskizze, Unfallstatistik, Unfallstelle, Unfalltod, Unfalltote, Unfallursache, Unfallverhütung, Unfallverletzte, Unfallversicherung, Unfallverursacher, Unfallzeuge (Unfallbericht, Unfallchirurgie, Unfallfahrer, Unfallfolgen, Unfallgeschädigter, Unfallhergang, Unfallopfer, Unfallort, Unfallquote, Unfallrisiko, Unfallschaden, Unfallskizze, Unfallstatistik, Unfallstelle, Unfalltod, Unfalltoter, Unfallursache, Unfallverhütung, Unfallverletzter, Unfallversicherung, Unfallverursacher, Unfallzeuge)
|| -K: Arbeitsunfall, Autounfall, Betriebsunfall, Freizeitunfall, Sportunfall

Übersetzungen

Unfallstelle scene of an accident

Unfallstelle luogo dell'incidente

Unfallstelle

→

scene of an accident