Umzug

Ụm·zug der <Umzugs (Umzuges), Umzüge>

1. ein Zug von Menschen auf der Straße, der besonders zu Festen oder Veranstaltungen stattfindet ein festlicher Umzug zum Jubiläum der Stadt

2. Wohnungswechsel ein Umzug in eine neue Wohnung

---

Ụm•zug der

1. das Wechseln der Wohnung (und des Wohnortes): der Umzug in die neue Wohnung; der Umzug nach Berlin
|| K-: Umzugskosten, Umzugstag

2. das Ziehen (1) vieler Menschen durch die Straßen (besonders im Karneval) <einen Umzug machen/veranstalten>

---

Umzug

noun masculine Umzug (Umzug(e)s; Umzüge [ˈʊmʦyːgə]) [ˈʊmʦuːk]

1  (in eine neue Wohnung) das Umziehen

Meine Freunde haben mir beim Umzug geholfen.

Umzugskarton

2  (durch die Stadt) Veranstaltung, bei der viele Menschen gemeinsam durch die Stadt gehen, um etw. zu feiern

Rosenmontagsumzug

Martinsumzug

Trachtenumzug

Übersetzungen

Umzug déménagement, défilé, mouvement

Umzug verhuizing, beweging

Umzug alay, göç, kortej, taşınma, hareket

Umzug procesio

Umzug mudanza, procesión, trasteo

Umzug processione, trasloco, corteo, mossa

Umzug procesja, przeprowadzka, ruch

Umzug переезд, процессия, шествие, движение

Umzug انتقال

Umzug pohyb

Umzug bevægelse

Umzug κίνηση

Umzug siirto

Umzug potez

Umzug 移動

Umzug 이동

Umzug flytting

Umzug movimento

Umzug flytt

Umzug การย้ายที่อยู่

Umzug sự di chuyển

Umzug 移动

Um|zug

m

(= Wohnungsumzug) → move, removal; wann soll euer Umzug sein? → when are you moving?

(= Festzug) → procession; (= Demonstrationszug) → parade

---

Umzug	→	relocation
Umzug	→	moving
Umzug	→	move
Umzug	→	pageant
Umzug	→	parade
Umzug	→	removal