Umriss

Ụm·riss der <Umrisses, Umrisse> (≈ Kontur) die äußeren Ränder oder Linien, die die Form von jmdm./etwas bestimmen den Umriss einer Person/eines Tieres erkennen, Gegen das Licht konnte man alles nur in Umrissen erkennen.
in Umrissen schildern ohne Details beschreiben
etwas nimmt feste Umrisse an etwas wird allmählich konkret Die Pläne nehmen allmählich feste Umrisse an.

---

Ụm•riss der

1. der Rand od. die Linie, die die äußere Form einer Person od. Sache gegen einen Hintergrund zeigen ≈ Konturen: den Umriss/die Umrisse eines Tieres zeichnen; im Licht der Scheinwerfer die Umrisse eines Baumes erkennen
|| NB: der Plural wird oft in der Bedeutung des Singulars verwendet

2. in (groben) Umrissen ohne Details: eine Situation in groben Umrissen beschreiben

3. etwas nimmt feste Umrisse an etwas bekommt allmählich seine endgültige Form <eine Idee, ein Plan; ein Haus>

---

Umriss

noun masculine Umriss (Umrisses; Umrisse) [ˈʊmrɪs] Kontur äußere Begrenzungslinie

Die Umrisse des Hauses sind bereits erkennbar.

etw. in Umrissen zeichnen

Übersetzungen

Umriss omlijning, omtrek

Umriss contorno, esboço

Umriss silüet, taslak, özet

Umriss contorno, profilo

Umriss مخطط تمهيدي

Umriss nástin

Umriss skitse

Umriss περίγραμμα

Umriss contorno

Umriss yleiskuva

Umriss aperçu

Umriss obris

Umriss 概要

Umriss 개요

Umriss omriss

Umriss zarys

Umriss план

Umriss sammanfattning

Umriss คำอธิบายอย่างคร่าวๆ

Umriss đề cương

Umriss 大纲

Ụm|riss ?

m → outline; (= Kontur) → contour (→ s pl); etw in Umrissen zeichnen/erzählen → to outline sth, to draw/tell sth in outline; „Geschichte in Umrissen“ → “History - A Brief Outline”

---

Umriss	→	outline
Umriss	→	contour
Umrisslinie	→	outline
Umrisslinie	→	contour
Umrisszeichnung	→	sketch
Umrisszeichnung	→	outline plan
Umrisszeichnung	→	outline drawing
den Umriss zeichnen	→	to outline

---

im Umriss darstellen	→	to skeletonise [Br.]
Umriss des künstlichen Zahnfleisches	→	flange contour