umreißen

ụm·rei·ßen <reißt um, riss um, hat umgerissen> (mit OBJ) jmd./etwas reißt jmdn./etwas um jmdn. oder etwas plötzlich mit viel Kraft zu Boden werfen Der Sturm hat zahlreiche Bäume umgerissen., In ihrer Eile hat sie ein Kind umgerissen, das im Weg stand.

---

um·rei·ßen <umreißt, umriss, hat umrissen> (mit OBJ) jmd. umreißt etwas etwas nicht ausführlich, sondern nur mit den wichtigsten Argumenten beschreiben jemandem sein zukünftiges Aufgabengebiet umreißen, Ich will nur kurz umreißen, worum es mir geht.

---

ụm•rei•ßen¹; riss um, hat umgerissen; [Vt] jemanden/etwas umreißen jemanden/etwas durch eine plötzliche, kräftige Bewegung zu Boden reißen: Der Sturm hat die Telefonmasten umgerissen

---

um•rei•ßen²; umriss, hat umrissen; [Vt] etwas umreißen die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben: einen Plan umreißen

Übersetzungen

umreißen abîmer, démolir, détruire, ravager, exposer les grandes lignes de

umreißen distruggere, schizzare

umreißen vernielen, vernietigen, verwoesten

umreißen defazer, demolir, destruir, subverter

umreißen esbozar

ụm+rei|ßen¹

vt sep irreg (= zu Boden reißen) → to tear down; (= umwerfen) → to knock over

---

um|rei|ßen² ptp <umrịssen>

vt insep irreg (= skizzieren) → to outline; scharf umrissen → clear-cut, well defined; Züge auch → sharply defined

---

umreißen	→	to contour
umreißen	→	to pull over
umreißen	→	to give summary of
umreißen	→	to outline
umreißen	→	to adumbrate
Umreißen Sie es mir grob!	→	Just give me the broad outlines!

---

jdn. umreißen	→	to knock sb. over / down
im Umriss darstellen	→	to skeletonise [Br.]
etw. in großen Zügen umreißen	→	to outline sth.