Umfeld

Ụm·feld das <Umfelds (Umfeldes), Umfelder>

1. die Gesamtheit der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Bedingungen, unter denen sich jmd./etwas entwickelt Kinder aus einem schwierigen sozialen Umfeld brauchen besondere Betreuung., Das wirtschaftliche Umfeld war für die Arbeitsmarktentwicklung nicht günstig.

2. die Personen, mit denen jmd. häufig Kontakt hat Es war jemand aus dem Umfeld des Präsidenten, der die Presse informiert hatte.

---

Ụm•feld das; nur Sg, Kollekt; die Gesamtheit der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Einflüsse, die auf jemanden einwirken: das soziale Umfeld eines Verbrechers; das politische Umfeld einer terroristischen Vereinigung

---

Umfeld

noun neuter Umfeld (Umfeld(e)s; Umfelder) [ˈʊmfɛlt]

1 sozialPersonen und Lebensumstände, die eine Person beeinflussen

aus einem kriminellen Umfeld stammen

Das Kind soll nicht aus seinem gewohnten Umfeld gerissen werden.

2 räumlichGebiet, das sich um einen Ort herum befindet

die Ortschaften im Umfeld der Hauptstadt

Übersetzungen

Umfeld ambito

Ụm|feld

nt → surroundings pl; (fig) → sphere; zum Umfeld von etw gehören → to be associated with sth; Personen aus dem Umfeld dieser terroristischen Vereinigung → people associated with this terrorist organization

---

Umfeld	→	environment
Umfeld	→	surrounding area
Umfeld	→	surroundings
Umfeld	→	periphery
Umfeld	→	milieu
Umfeld	→	sphere

---

belastendes Umfeld	→	high-pressure environment
finanzielles Umfeld	→	financial environment
schwieriges Umfeld	→	adverse environment