Umfang

Ụm·fang der <Umfangs (Umfanges), Umfänge>

1. die Länge der Linie, die eine geometrische Figur oder einen Gegenstand begrenzt den Umfang eines Kreises berechnen, den Umfang der Brust/der Hüften messen

2. (≈ Ausmaß) die Größenordnung von etwas den vollen Umfang eines Problems unterschätzt haben, Das Unwetter richtete Schäden in beträchtlichem Umfangan.

3. Größe; Ausdehnung ein Buch mit 500 Seiten Umfang, ein Programm von beträchtlichem Umfang

---

Ụm•fang der

1. die Länge einer Linie, die um die äußerste Begrenzung eines Gegenstandes herum läuft: den Umfang eines Kreises berechnen; Seine Oberarme haben einen Umfang von dreißig Zentimetern
|| -K: Bauchumfang, Brustumfang, Leibesumfang; Erdumfang; Kreisumfang

2. ≈ Größe <etwas ist von beträchtlichem Umfang>

3. die Dimensionen od. die Reichweite von etwas (meist Negativem) ≈ Ausmaß: ein Problem in seinem vollen Umfang erkennen

---

Umfang

noun masculine Umfang (Umfang(e)s; Umfänge [ˈʊmfɛŋə]) [ˈʊmfaŋ]

1 Länge einer zum Ausgangspunkt zurückkehrenden Linie

Der Umfang des Kreises beträgt 30 cm.

2  (Dimension) die Länge eines Textes, Größe einer Sache, Höhe einer Summe usw.

ein Buch mit einem Umfang von 500 Seiten

Darlehen im Umfang von mehreren Millionen

Die Ausbildung hat einen Umfang von 120 Unterrichtsstunden.

3  Ausmaß die gesamte Menge

eine Katastrophe größeren Umfangs

Es waren Änderungen in erheblichem Umfang nötig.

Die Versicherung kommt in vollem Umfang für die Schäden auf.

adjective umfangreich [ˈʊmfaŋraiç] umfassend mit großem Umfang

umfangreiche Berechnungen

Das Kursprogramm ist sehr umfangreich.

Übersetzungen

Umfang ampleur, grandeur, importance, taille, circonférence, étendue

Umfang bestek, grootte, omgeving, omvang, uitgebreidheid

Umfang amplidão, amplitude, dimensão, extensão, grandeza, periferia, perímetro

Umfang çevre, genişlik, kapsam

Umfang tamaño, circunferencia

Umfang kerület, kiterjedés, terjedelem

Umfang circonferenza, estensione

Umfang περίμετρος

Umfang объём

Ụm|fang

m

(von Kreis etc) → perimeter, circumference (auch Geom); (von Baum) → circumference; (= Bauchumfang) → girth

(= Fläche) → area; (= Rauminhalt) → capacity; (= Größe) → size; (von Gepäck etc) → amount; das Buch hat einen Umfang von 800 Seiten → the book contains or has 800 pages

(fig) (= Ausmaß) → extent; (= Reichweite) → range; (= Stimmumfang) → range, compass; (von Untersuchung, Arbeit etc) → scope; (von Verkehr, Verkauf etc) → volume; in großem Umfang → on a large scale; in vollem Umfang → fully, entirely, completely; größeren/erschreckenden Umfang annehmen → to assume greater/alarming proportions; das hat einen solchen Umfang angenommen, dass … → it has assumed such proportions that …; etw in vollem Umfang übersehen können → to be able to see the full extent of sth

---

Umfang	→	girth
Umfang	→	size
Umfang	→	extent
Umfang	→	length
Umfang	→	girt
Umfang	→	comprehensiveness
Umfang	→	complexity
Umfang	→	periphery
Umfang	→	scale [fig.]
Umfang	→	circumference
Umfang (der Stimme) [mus.]	→	compass (of voice)
Umfang [math.]	→	perimeter
in vollem Umfang	→	fully
in vollem Umfang	→	entirely
in vollem Umfang	→	completely

---

sich in großem Umfang durchsetzen	→	to become widely accepted
größeren Umfangs	→	of substantial length
der volle Umfang	→	the sheer magnitude