Tropf

Trọpf der <Tropfs (Tropfes), Tropfe>¹ med.: eine Vorrichtung, mit der Kranke flüssige Nahrung oder Medikamente direkt in die Adern geleitet bekommen, wobei die Substanz aus einer an einem Ständer aufgehängten Flasche in einer definierten Menge gleichmäßig in einen Schlauch tropft, der über eine Injektionsnadel mit der Ader verbunden ist am Tropf hängen, an den Tropf angeschlossen werden

---

Trọpf der <Tropfs (Tropfes), Tröpfe>² (veralt. umg. abwert.) einfältiger Mensch

---

Trọpf¹ der; -(e)s, -e; ein Gerät, das flüssige Nahrung und Medikamente in die Adern eines Patienten leitet <am Tropf hängen>
|| K-: Tropfinfusion

---

Trọpf² der; -(e)s, Tröp•fe; veraltend; meist in ein armer Tropf ein bedauernswerter Mensch

Übersetzungen

Tropf doetje, hals, naïeveling, onnozele, sul

Tropf alık, bön

Tropf goutte-à-goutte

Tropf babbeo, sempliciotto

trọpf

interj → drip

---

Trọpf

m <-(e)s, ºe> (inf)

(= Schelm) → rogue, rascal; einfältiger Tropf → twit (inf), → dummy (inf); armer Tropf → poor bugger (inf) → or devil

no pl (= Infusion) → drip (inf); am Tropf hängen → to be on a drip; (fig inf: finanziell) → to be on a drip-feed

---

Tropf [ugs.]	→	moron
Tropf [ugs.]	→	twit
Tropf [ugs.] [med.]	→	line
Tropf [ugs.] [med.]	→	drip
Tropfflasche	→	dropper bottle
Tropfinfusion [med.]	→	intravenous drip
Tropfkammer [med.]	→	droplet chamber
Tropfkörper [techn.]	→	trickling filter [Am.]
Tropfkörper [techn.]	→	percolating filter
Tropföl	→	drip-feed lubrication
Tropfpunkt	→	drop point
Tropfstein [min.]	→	spelaeothem
Tropfstein [min.]	→	dripstone
Tropfstein [min.]	→	dropstone
hängender Tropfstein [min.]	→	stalactite
stehender Tropfstein [min.]	→	stalagmite

---

am Tropf sein / hängen	→	to be on a drip
armer Tropf	→	poor devil