Trieb

Trieb der <Triebs (Triebes), Triebe>

1. eine Art innerer Drang, der auf Instinkt beruht und der Tieren und Menschen bestimmte Verhaltensweisen vorgibt die natürlichen Triebe des Menschen, mütterliche Triebe verspüren, der Trieb nach Selbsterhaltung, seine Triebe ausleben/kontrollieren, keinerlei Trieb zur Arbeit haben
Bewegungs-, Freiheits-, Nahrungs-

2. (umg.) sexuelles Verlangen (keinen) Trieb haben
Sexual-

3. bot.: ein neuer Pflanzenteil frische/junge/zarte Triebe an einem Baum

---

trieb Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ treiben

---

Trieb¹ der; -(e)s, -e; ein starker (vom Instinkt gesteuerter) Drang bei Menschen und Tieren, der darauf zielt, meist lebenswichtige Bedürfnisse (z. B. Essen od. Trinken) zu befriedigen <seine Triebe befriedigen, zügeln, zähmen, beherrschen>
|| K-: Triebhandlung, Triebleben
|| -K: Geschlechtstrieb, Spieltrieb, Sexualtrieb, Selbsterhaltungstrieb

---

Trieb² der; -(e)s, -e; ein neu gewachsener Teil einer Pflanze ≈ Spross <einen Trieb stutzen>

---

Trieb

noun masculine Trieb (Trieb(e)s; Triebe) [triːp]

1  (Verlangen) inneres Verlangen nach der Befriedigung eines Bedürfnisses

seine Triebe beherrschen / befriedigen

Sie scheint einen zwanghaften Trieb zum Lügen zu haben.

2  Spross junger Pflanzenteil

Der Baum bekommt wieder neue Triebe.

Übersetzungen

Trieb impulsion, incitation, instinct, pousse, pulsion

Trieb spinta, urto, istinto, brama, desiderio, desiderio sessuale, impulso

Trieb aandrang, aandrift, douw, drang, duw, impuls, instinct, opwelling, por, stoot, stuwing, zet

Trieb arranco, empurrão, impulso, instinto

Trieb dürtü, eğilim, filiz, sürgün

Trieb brot, impuls, instint, lluc

Trieb brote, impulsión, instinto, piñón

Trieb hajtás, kergetés, ösztön, ösztönző erő, rügy, sarj

Trieb eðlishvöt, frjóangi, hvöt

Trieb mugur

Trieb побег, побуждение

trieb pret von treiben

---

Trieb

m <-(e)s, -e>

(= Naturtrieb, auch Psych) → drive; (= Drang) → urge; (= Verlangen) → desire, urge; (= Neigung, Hang) → inclination; (= Selbsterhaltungstrieb, Fortpflanzungstrieb) → instinct; sie ist von ihren Trieben beherrscht → she is ruled completely by her physical urges or desires; einen Trieb zum Verbrechen haben → to have criminal urges

(Bot) → shoot

(Tech) → drive

---

Trieb	→	desire (for)
trieb	→	coasted
Trieb	→	drive
Trieb	→	slip
Trieb	→	urge
Trieb (Antrieb)	→	impulse
Trieb (treibende Kraft)	→	driving force
Trieb [bot.]	→	young shoot
Triebansatz	→	eye
Triebfeder [techn.]	→	mainspring
Triebfeder [übtr.]	→	motivating force
Triebhandlung	→	compulsive act
Triebkopf (ICE)	→	end car
Triebkraft	→	motivating force
Triebkraft	→	driving force
Triebmörder	→	sex murderer
Triebrad	→	driving gear
Triebsand	→	shifting sand
Triebsand	→	running sand
Triebsand	→	drift sand
Triebsand	→	eolian sands
Triebsand	→	quicksand
Triebsand	→	quick sand
Triebstange [techn.]	→	connecting rod
Triebtäter	→	sexual offender
Triebtäter	→	sex offender
Triebverbrecher	→	sexual offender
Triebverbrecher	→	sex offender
Triebwagen	→	railcar
Triebwerk	→	power train
Triebwerk	→	engine

---

einen starken Geschlechtstrieb haben	→	to have a strong / high sex drive
einen starken Geschlechtstrieb haben	→	to be highly sexed
einen unterentwickelten Geschlechtstrieb haben	→	to be undersexed