Trick

Trịck der <Tricks, Tricks>

1. (abwert.) eine Handlung, mit der man jmdn. täuscht und betrügt üble/raffinierte Tricks von Betrügern, auf einen Trick hereinfallen
-dieb, Gauner-

2. (≈ Kunstgriff) ein geschickter Handgriff oder eine bestimmte Technik, die ein Könner oder Fachmann auf einem Gebiet beherrscht, und mit der man etwas gut lösen oder jmdn. verblüffen kann einen Trick anwenden/üben/vorführen, einem erfahrenen Fachmann ein paar Tricks abschauen, Der Schrank lässt sich nur mit einem Trick öffnen, die Tricks eines Zauberkünstlers

---

Trịck der; -s, -s

1. pej; ein geschicktes Vorgehen, mit dem man jemanden betrügt <ein billiger (= primitiver), raffinierter Trick>: auf die üblen Tricks von Betrügern hereinfallen
|| K-: Trickbetrug, Trickbetrüger, Trickdieb

2. ein Kunststück, mit dem ein Zauberer sein Publikum unterhält <einen Trick vorführen>
|| -K: Kartentrick, Zaubertrick

3. ein einfacher Handgriff o. Ä., mit dem man ein Problem löst ≈ Kniff: Wie schafft er das nur? Ist da ein Trick dabei?
|| hierzu trịck•reich Adj

---

Trick

noun masculine Trick (Tricks; Tricks) [trɪk]

1 im Alltaggeschickte Methode zur Arbeitserleichterung

Das kann man mit einem ganz einfachen Trick testen.

2  Masche Handlung, mit der jd getäuscht oder betrogen werden soll

Der Mann kennt alle Tricks.

auf einen üblen Trick hereinfallen

Trickdieb

3  (Kunststück) eine geschickte, erstaunliche Aktion im Zirkus o. Ä.

Der Zauberer erstaunte alle mit seinen Tricks.

einen Kartentrick / Zaubertrick vorführen

4  Spezialeffekt durch technische Methoden erzielte optische Effekte

Filmtricks

Tricktechnik

Übersetzungen

Trick dolap, düzen, hile, hüner

Trick ardid

Trick трюк, фокус, обман

Trick gadget, tour

Trick espediente, trucco, scherzo

Trick خدعة

Trick trik

Trick bedrag

Trick τέχνασμα

Trick temppu

Trick trik

Trick 策略

Trick 속임수

Trick truc

Trick triks

Trick podstęp

Trick truque

Trick trick

Trick เล่ห์เหลี่ยม

Trick trò bịp bợm

Trick 诡计

Trịck

m <-s, -s or (rare) -e> → trick; (betrügerisch auch, raffiniert) → ploy, dodge; (= Tipp, Rat) → tip; ein fauler/gemeiner Trick → a mean or dirty trick; keine faulen Tricks! → no funny business! (inf); das ist der ganze Trick → that’s all there is to it; den Trick raushaben, wie man etw macht (inf) → to have got the knack of doing sth; der Trick dabei ist, … → the trick is to …; da ist doch ein Trick dabei → there is a trick to (doing) it; jdm einen Trick verraten → to give sb a tip

---

Trick	→	trickery
Trick	→	dodge
Trick	→	gambit
Trick	→	sleight of hand
Trick	→	gimmick
Trickbetrug	→	trickery
Trickkiste	→	gimmickry
fauler Trick	→	flimflam
fauler Trick	→	bunco game
fauler Trick	→	bunco
fauler Trick	→	con game
fauler Trick	→	confidence game

---

einem alten Fuchs neue Tricks beibringen	→	to teach your grandma to suck eggs
Da ist doch ein Trick dabei.	→	There is a trick to it.
Catch-22 - Der böse Trick	→	Catch-22 [Mike Nichols]