Treffer

Trẹf·fer der <Treffers, Treffer>

1. etwas, das das Ziel erreicht ein Treffer ins Tor, Jeder Schuss war ein Treffer.
-quote, Sieg-

2. (↔ Niete) ein Los, das gewinnt einen Treffer haben
einen Treffer landen (umg.) das Ziel treffen; richtig raten

---

Trẹf•fer der; -s, -

1. ein Schuss, Schlag, Wurf od. Stoß (im Sport od. Kampf), der sein Ziel erreicht

2. ein Los, das gewinnt ↔ Niete

3. einen Treffer erzielen ein Tor² (2) schießen

4. einen Treffer landen jemanden/etwas treffen (1)

---

Treffer

noun masculine Treffer (Treffers; Treffer) [ˈtrɛfɐ]

1  (ins Ziel, Tor) Schlag, Schuss, Wurf usw., der ins Ziel trifft

einen Treffer erzielen / landen

2  (in Lotterie) Los, das gewinnt

Hast du eine Niete oder einen Treffer?

Übersetzungen

Treffer gol, isabet

Trẹf|fer

m <-s, -> → hit; (= Tor) → goal; (fig) (= Erfolg) → hit; (= Gewinnlos) → winner; das Geschenk/das Auto war ein Treffer → the present/car was just right; einen Treffer erzielen or landen (inf) → to score a hit; (Ftbl) → to score a goal

---

Treffer	→	hit
Treffer	→	strike
Treffer [sport]	→	goal
Trefferquote	→	hit ratio

---

den ersten Treffer landen	→	to draw first blood
Treffer [fig.] [Glückstreffer]	→	stroke of luck
einen Treffer erzielen	→	to score