Trauer

Trau·er die (kein Plur.)

1. der große seelische Schmerz, den man über einen Verlust empfindet tiefe Trauer über den/beim Tod eines Angehörigen empfinden, die Trauer über den Verlust von Dingen, an die man sich gewöhnt hat, eine Zeit der Trauer

2. Trauerkleidung in Trauer erscheinen, Trauer tragen

---

Trau•er die; -; nur Sg

1. Trauer (um jemanden/über etwas) ein tiefer seelischer Schmerz, den man z. B. empfindet, wenn ein geliebter Mensch stirbt od. wenn man von jemandem schwer enttäuscht wurde <tiefe Trauer; Trauer empfinden>
|| K-: Traueranzeige, Trauerbrief, Trauerfeier, Trauergottesdienst, Trauerkarte, Trauerkleidung, Trauermarsch, Trauermusik

2. der (durch Tradition festgelegte) Zeitraum, in dem man über den Tod eines Menschen trauert

3. Trauer tragen schwarze Kleidung tragen, um die Trauer (1) um einen Verstorbenen zu zeigen
|| ID in stiller/tiefer Trauer verwendet in Todesanzeigen meist vor den Namen der Angehörigen des Toten

---

Trauer

noun feminine uncountable Trauer (Trauer) [ˈtrauɐ]

(Schmerz) großer seelischer Schmerz über einen Verlust oder ein Unglück

Trauer über den Tod der Eltern

in Trauer sein

Trauer tragen
zum Zeichen der Trauer schwarze Kleidung tragen

verb intransitive trauern [ˈtrauɐn]

Er trauert noch heute um seine Frau.

Übersetzungen

Trauer deuil, tristesse

Trauer rouw

Trauer luto, nojo

Trauer kaygı, tasa, yas, matem

Trauer luto, tristeza

Trauer lutto, cordoglio

Trauer 悲しみ, 悲嘆

Trauer lucto

Trauer żałoba, opłakiwanie

Trauer грусть, скорбь, траур

Trauer حداد

Trauer smutek

Trauer sorg

Trauer πένθος

Trauer sureminen

Trauer tugovanje

Trauer 애도

Trauer sorg

Trauer sorg

Trauer การไว้ทุกข์

Trauer sự thương tiếc

Trauer 悲恸

Trau|er

f <->, no pl (= das Trauern, Trauerzeit, Trauerkleidung) → mourning; (= Schmerz, Leid) → sorrow, grief; Trauer haben/tragen → to be in mourning; in tiefer Trauer … → (much loved and) sadly missed by …

---

Trauer	→	teariness
Trauer	→	sorrow
Trauer tragen	→	to mourn
Traueradler [ornith.]	→	Blyth's Hawk eagle
Traueranzeige	→	death notice
Traueranzeige	→	obituary
Trauerarbeit	→	mourning
Trauerarbeit	→	grieving
Trauerbachstelze [ornith.]	→	Pied Wagtail
Trauerberatung	→	bereavement counselling
Trauerbinde	→	black armband
Trauerbrief	→	letter informing of sb.'s death
Trauerdrossel [ornith.]	→	White-nacked Thrush
Trauerelster [ornith.]	→	Black Magpie
Trauerente [ornith.]	→	Common Scoter (Melanitta nigra)
Trauerente [ornith.]	→	Black Scoter
Trauerfall	→	bereavement
Trauerfeier	→	obsequies
Trauerfeier	→	funeral service
Trauerfeierlichkeit	→	obsequies
Trauerfischer [ornith.]	→	Greater Pied Kingfisher
Trauergottesdienst [relig.]	→	memorial service
Trauergottesdienst [relig.]	→	funeral service
Trauerkiebitz [ornith.]	→	Senegal Plover
Trauerkolibri [ornith.]	→	Black Jacobin
Trauermarsch	→	funeral march
Trauermeise [ornith.]	→	Sombre Tit
Trauermiene	→	long face
Trauermücke [zool.]	→	fungus gnat
Trauern	→	mourning
Trauerrand	→	black border
Trauerrede	→	funeral speech
Trauerschleier	→	black veil
Trauerschlüpfer [ornith.]	→	Dusky Spinetail
Trauerspiel	→	tragedy
Trauertyrann [ornith.]	→	Tropical Kingbird
Trauerweber [ornith.]	→	Maxwell's Black Weaver
Trauerweide [bot.]	→	weeping willow
Trauerzug	→	funeral procession
in Trauer gehen	→	to wear mourning

---

Trauer muß Electra tragen	→	Mourning Becomes Electra [Eugene O'Neill]
Gefährliche Trauer	→	A Dangerous Mourning [Anne Perry]
Die Trauer trägt schwarz	→	The Blue Last [Martha Grimes]