Trab

Trab der <Trabs (Trabes)> (kein Plur.) (↔ Galopp) die mittlere Gangart des Pferdes Das Pferd fällt in (den) Trab., im Trab laufen, leichter/scharfer/schneller Trab
sich in Trab setzen (umg. scherzh.) loslaufen Wir müssen uns allmählich in Trab setzen.
jemanden auf Trab bringen (umg.) jmdn. zum schnelleren Arbeiten antreiben

---

Trab der; -s; nur Sg; eine der drei Arten, in denen ein Pferd o. Ä. geht. Der Trab liegt im Tempo zwischen Schritt und Galopp <ein leichter, scharfer Trab; ein Pferd fällt in Trab>
|| K-: Trabrennen
|| ID jemanden auf Trab bringen gespr; jemanden veranlassen, etwas schneller zu tun; jemanden auf/in Trab halten gespr; jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen: Meine Kinder halten mich auf Trab!; immer auf Trab sein gespr; immer in Eile sein, nie ausruhen

---

Trab

noun masculine uncountable Trab (Trab(e)s) [traːp] von PferdGangart zwischen Schritt und Galopp

Das Pferd fiel in lockeren Trab.

jdn auf Trab bringen
jdn zur Eile / Arbeit antreibenjdn auf Trab halten
jdn nicht zur Ruhe kommen lassen

Die Kinder halten mich tagsüber ganz schön auf Trab.

Thesaurus

Trab: Trott

Übersetzungen

Trab draf

Trab tırıs

Trab рысь

Trab trotto

Trab

m <-(e)s>, no pl → trot; im Trab → at a trot; (im) Trab reiten → to trot; sich in Trab setzen (inf) → to get going or cracking (inf); auf Trab sein (inf) → to be on the go (inf); jdn in Trab halten (inf) → to keep sb on the go (inf); jdn auf (den) Trab bringen (inf) → to make sb get a move on (inf)

---

Trab	→	jog
Trab	→	trot
Trabrennen	→	trotting (race)
Trabsport (Pferdesport) [sport]	→	trotting

---

jdn. auf Trab bringen [ugs.]	→	to bring sb. up to speed [coll.]
jdn. in Trab halten	→	to rush sb. off his feet
jdn. auf Trab halten	→	to keep sb. on the run