Träume

Traum der <Traums (Traumes), Träume>

1. eine Folge von Bildern und Vorstellungen, die im Schlaf auftreten und an die man sich am Morgen manchmal noch erinnern kann nach einem schlechten Traum schweißgebadet aufwachen, Sie ist ihm im Traum erschienen., einen Traum deuten
Alb-, Angst-, -deutung

2. jmds. sehnlicher Wunsch, etwas zu besitzen oder zu tun Es war sein Traum, einmal durch Amerika zu reisen.
Das fällt mir nicht im Traum(e) ein! (umg.) das werde ich ganz bestimmt nicht tun
ein Traum von ... (umg.) ein großartiger/großartiges .../eine großartige ... ein Traum von einem Mann, ein Traum von einem Haus
aus der Traum! Der Traum² hat sich nicht erfüllt.
-ehe, -haus, -hochzeit, -reise, Jugend-, Lebens-

Übersetzungen

Träume düş, rüya

Träume sogni

Der Mann ihrer Träume / Der Jazztrompeter / Rhythmus, Leidenschaft und Liebe	→	Young Man with a Horn [Michael Curtiz]
Nightmare - Mörderische Träume	→	A Nightmare on Elm Street [Wes Craven]
Feld der Träume	→	Field of Dreams [Phil Alden Robinson]