Toilette

Toi·lẹt·te die [to̯aˈlɛtə] <Toilette, Toiletten>

1. ein Becken, in das man die Blase und den Darm entleeren kann sich auf die Toilette setzen, auf der Toilette sitzen, die Toilette spülen
-nsitz, -nspülung

2. (≈ WC) der Raum, in dem sich die Toilette¹ befindet auf die Toilette gehen, eine öffentliche Toilette
Behinderten-, Damen-, Gäste-, Herren-

3. (kein Plur.) (veralt.) Körperpflege und Ankleiden stundenlang Toilette machen, einige Minuten für die morgendliche Toilette benötigen

---

To•i•let•te¹ [toa'lɛtə] die; -, -n

1. eine Art Becken, auf das man sich setzen kann, um Blase und Darm zu entleeren. Die Toilette ist am Fußboden befestigt und endet in einem Rohr ≈ WC, Klo(sett) <eine Toilette mit Wasserspülung; sich auf die Toilette setzen; etwas in die Toilette werfen; die Toilette ist verstopft>
|| K-: Toilettenbecken, Toilettenspülung

2. ein Raum mit einer Toilette¹ (1) od. mehreren Toiletten¹ (1) ≈ WC, Klo(sett) <eine öffentliche Toilette; auf die/zur Toilette gehen, müssen>: eine Wohnung mit Bad und separater Toilette
|| K-: Toilettenfenster, Toilettentür
|| -K: Damentoilette, Herrentoilette

---

To•i•let•te² [toa'lɛtə] die; -, -n; nur Sg, geschr; das Waschen, Frisieren und Ankleiden: die morgendliche Toilette
|| K-: Toilettentisch

---

Toilette

noun feminine Toilette (Toilette; Toiletten) [toaˈlɛtə]

1  Klo, WC (Becken) Becken, auf das man sich setzt, wenn man Blase oder Darm entleeren muss

Bitte werfen Sie keine Abfälle in die Toilette.

Die Toilette ist verstopft.

Toilettenspülung

2  (Raum) Raum mit einer oder mehreren Toiletten

Er ist gerade auf die Toilette gegangen.

Gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette?

Damen- / Herrentoiletten

Übersetzungen

Toilette toilette, cabinets, lavabo, toilettes

Toilette kleding, toilet, urinoir, wc

Toilette toalete, traje, vestimenta, banheiro, casa de banho, instalações sanitárias, lavatório

Toilette tuvalet, yüznumara

Toilette vàter

Toilette záchod, toaleta

Toilette αποχωρητήριο, τουαλέτα

Toilette lavabo, servicios, inodoro, baño, retrete, váter

Toilette illemhely, toalett, wc

Toilette klozet, toaleta, ubikacja, ustęp, umywalnia

Toilette туалет, уборная

Toilette тоалет

Toilette Abee

Toilette gabinetto, ritirata, toilette, toletta, bagno

Toilette حمام, مرحاض

Toilette toilet

Toilette wc

Toilette toalet, umivaonik

Toilette トイレ

Toilette 화장실

Toilette toalett

Toilette toalett

Toilette ห้องน้ำ, ห้องส้วม

Toilette nhà vệ sinh

Toilette 厕所, 洗手间

To|i|let|te

f <-, -n>

(= Abort) → toilet, lavatory (esp Brit), → bathroom (esp US); öffentliche Toilette → public conveniences pl (Brit), → rest stop (US), → comfort station (US); auf die Toilette gehen → to go to the toilet; auf der Toilette sein → to be in the toilet

no pl (geh: = Ankleiden, Körperpflege) → toilet; Toilette machen → to do one’s toilet (old)

(geh: = Kleidung) → outfit; in großer Toilette → in full dress

---

Toilette (Ort, selten privat)	→	WC (only on signs)
Toilette (Ort, selten privat)	→	washroom (public) [Canada]
Toilette (Ort, selten privat)	→	the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]
Toilette (Ort, selten privat)	→	the ladies' room/the mens' room (public) [Am]
Toilette (Ort, selten privat)	→	restroom (public) [Am.]
Toilette (Ort, selten privat)	→	lavatory (sign on aeroplanes, otherwise old-fashioned)
Toilette (Ort, selten privat)	→	cloakroom (public) [Br.]
Toilette (Ort, selten privat)	→	bathroom (private)
Toilette (Ort, selten privat)	→	toilet (private and public)
mobile Toilette	→	porta potty
öffentliche Toilette	→	public convenience [Br.]
öffentliche Toilette	→	public lavatory
öffentliche Toilette	→	public bathroom [Am.]
öffentliche Toilette	→	comfort station

---

Solange die Toilette nicht wieder verstopft.	→	As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]
Ich suche die Toiletten bitte.	→	I'm looking for the restrooms, please. [Am.]
Toilette mit integriertem Zerkleinerungssystem	→	toilet with an integrated grinding system