Tippen

tịp·pen ¹ (mit OBJ/ohne OBJ)

1. jmd. tippt etwas (umg.) auf einer Tastatur schreiben einen Brief tippen, Sie kann mit zehn Fingern/schnell/gut/fehlerlos tippen.
vertippen

2. jmd. tippt an etwas Akk. leicht berühren jemandem/jemanden auf die Schulter tippen, (sich) mit dem Finger an die Stirn tippen, mit dem Fuß auf die Bremse tippen
an etwas nicht tippen können (umg.) eine Leistung nicht erreichen können Er ist im Weitsprung so gut – daran kann ich nicht tippen!

---

tịp·pen ² (mit OBJ/ohne OBJ)

1. jmd. tippt auf jmdn./etwas (≈ raten) richtig/falsch tippen, Ich tippe (auf) die Nummer drei., Ich tippe (darauf), dass sie heute pünktlich ist.

2. jmd. tippt einen Tippschein (für die Lotterie) ausfüllen Haben Sie diese Woche schon getippt?, Ich habe noch nie sechs Richtige getippt.

---

tịp•pen¹; tippte, hat getippt; [Vt/i] (etwas) tippen gespr; etwas auf der Schreibmaschine schreiben <einen Brief tippen>
|| K-: Tippfehler

---

tịp•pen²; tippte, hat getippt; [Vi] (jemandem) irgendwohin tippen jemanden/etwas (besonders mit der Finger- od. Fußspitze) kurz und leicht berühren: jemandem auf die Schulter tippen; kurz auf die Bremse tippen

---

tịp•pen³; tippte, hat getippt; [Vi]

1. auf jemanden/etwas tippen gespr; eine Vermutung o. Ä. zum Ausdruck bringen: Ich tippe darauf, dass deine Lieblingsfarbe Rot ist; Ich tippe auf ihn als Sieger

2. am Lotto, Toto teilnehmen: Sie tippt jede Woche (im Lotto)
|| K-: Tippschein, Tippzettel

---

tippen

verb tippen [ˈtɪpən]

1 am Computer, mit der Schreibmaschinemit einer Tastatur schreiben

Er sitzt schon seit Stunden am Computer und tippt.

Soll ich dir den Brief schnell tippen?

Tippfehler

2 mit dem Fingerkurz berühren

Jemand tippte ihr auf die Schulter.

sich an die Stirn tippen

3  (als Vermutung) etw. für wahrscheinlich halten

Da habe ich wohl falsch getippt.

Ich tippe, dass er wieder zu spät kommt.

4  (in Lotterie, Wette) Geld darauf setzen, dass eine Zahl gezogen wird, jd ein Rennen oder Spiel gewinnt usw.

Er tippt jede Woche die gleichen Zahlen.

aufs richtige Pferd tippen

Tippschein

auf jdn / etw. tippen

Ich tippe auf ihn als Sieger / Mörder.

Übersetzungen

Tippen dactylographier, taper

Tippen scrivereamacchina, dare un colpetto, pronosticare, scrivere a macchina

Tippen machineschrijven, tikken, typen

Tippen datilografar, digitar, escreveràmáquina

Tippen daktilo etmek, hafifçe dokunmak, makineyle yazı yazmak, yazmak

Tippen tajpi

Tippen 打つ, タイプする

Tippen يُصَنِف

Tippen napsat na psacím stroji

Tippen maskinskrive

Tippen δακτυλογραφώ

Tippen teclear

Tippen kirjoittaa koneella

Tippen tipkati

Tippen 타자하다

Tippen skrive på maskin

Tippen napisać

Tippen печатать

Tippen skriva maskin

Tippen พิมพิ์

Tippen đánh máy

Tippen 打字

tịp|pen

vt

(inf: = schreiben) → to type

(= wetten auf) eine bestimmte Zahl tippen → to put a particular number on one’s coupon

(= klopfen) jdn auf die Schulter tippen → to tap sb on the shoulder

vi

(= klopfen) an/auf/gegen etw (acc) tippen → to tap sth; an or auf etw (acc) tippen (= zeigen) → to touch sth; jdn or jdm auf die Schulter tippen → to tap sb on the shoulder; sich (dat) an die Stirn tippen → to tap one’s forehead

(inf: auf der Schreibmaschine, am Computer) → to type

(= wetten) → to fill in one’s coupon; (esp im Toto) → to do the pools; im Lotto tippen → to do (Brit) → or play the lottery

(inf: = raten) → to guess; auf jdn/etw tippen → to put one’s money on sb/sth (inf); ich tippe darauf, dass … → I bet (that) …; auf jds Sieg (acc) tippen → to back sb to win (inf)

---

tippen	→	to type (in)
Tippen (Schreiben)	→	typing
an die Stirn tippen	→	to tap one's forehead
neu tippen	→	to retype

---

tippen auf ...	→	to assume it is ...
auf etw. tippen [wetten]	→	to bet on sth.
Betriebsart Tippen	→	inching mode