Ticken

tị·cken <tickt, tickte, hat getickt> (ohne OBJ) etwas tickt das leise, regelmäßige Geräusch machen, das für eine mechanische Uhr typisch ist Die Uhr/der Zähler tickt.
nicht (mehr) richtig ticken (umg. abwert.) verrückt, nicht normal sein Du tickst doch/wohl nicht richtig!

---

tị•cken; tickte, hat getickt; [Vi] etwas tickt etwas produziert in regelmäßigen Abständen kurze, helle Töne <eine Uhr, ein Wecker, eine Zeitbombe>
|| ID Bei ihm/ihr usw tickt es nicht richtig; Er/Sie usw tickt nicht mehr richtig gespr; er/sie usw ist verrückt

---

ticken

verb intransitive ticken [ˈtɪkən]

1 Uhr, Bomberegelmäßige, klickende Geräusche von sich geben

Die Uhr tickt nicht mehr.

2 Personauf bestimmte Weise denken, fühlen

ich verstehe nicht, wie er tickt.

Sag mal, tickst du noch richtig?

Übersetzungen

Ticken tik -tak etmek

Ticken ticchettare

tị|cken

vi → to tick (away); anders ticken (fig inf) → to have a different mentality; du tickst ja nicht richtig (inf) → you’re off your rocker! (inf)

vt (Press sl: = zusammenschlagen) → to bash (inf)

---

Ticken

→

tick

---

wohl nicht richtig ticken [ugs.]	→	to be off one's rocker [coll.]
Er tickt nicht richtig.	→	He's wrong in the garvet.
ticken [fig.] [ugs.]	→	to work [function]