Text

Tẹxt

 der <Texts (Textes), Texte>
1. eine meist längere sprachliche Äußerung, die in sich zusammenhängt, einen bestimmten Inhalt hat und als mündliche Äußerung oder in geschriebener Form vorliegt einen Text durchlesen/korrigieren/ redigieren/schreiben/vortragen, verschiedene Texte miteinander vergleichen, Dieser Text müsste bis morgen ins Englische übersetzt werden., einen Text am Computer bearbeiten
Gebrauchs-, Gedicht-, Gesetzes-, Übungs-, Vortrags-
2mus.: die zu einem Lied gehörenden Worte Kennst du den Text zu diesem Lied/zu dieser Melodie?, den Text vergessen haben/auswendig kennen

Tẹxt

der; -(e)s, -e
1. eine Folge von Sätzen, die miteinander in Zusammenhang stehen
|| K-: Textausgabe, Textbuch, Textstelle, Textteil, Textvergleich, Textvorlage
2. die Worte, die zu einem Musikstück gehören <der Text eines Liedes>
|| ID Weiter im Text! mach weiter!

Text

(tɛkst)
substantiv männlich
Text(e)s , Texte
1. meist schriftliche Folge von Sätzen, die inhaltlich zusammenhängen einen Text analysieren / korrigieren Wer hat diesen Text verfasst?
2. Worte, die zu einem Musikstück gesungen werden Leider kann ich den Text des Liedes nicht auswendig.
3. Worte, die ein Schauspieler spricht Er hat schon wieder seinen Text vergessen.
4. Kommentar oder Beschreibung zu einem Bild in Worten
Übersetzungen

Text

texte

Text

tekst

Text

metin, güfte, tekst

Text

текст

Text

teksti

Text

testo

Text

exemplum, oratio contexta, verba

Text

tekstas

Text

tekst

Text

text

Text

tekst

Text

tekst

Text

本文

Text

본문

Text

tekst

Text

text

Text

เนื้อหา

Text

bài văn

Text

文案, 文本

Text

文本

Tẹxt

m <-(e)s, -e> → text; (einer Urkunde auch, eines Gesetzes) → wording; (von Lied)words pl; (von Schlager)lyrics pl; (von Film, Hörspiel, Rede etc)script; (Mus: = Operntext) → libretto; (unter Bild) → caption; (auf Plakat) → words pl; weiter im Text (inf)(let’s) get on with it; ein Telegramm mit folgendem Texta telegram which said or read …
Du kannst den blöden Text genauso wenig. [ugs.]You don't know the damn words either. [coll.]
jdm. den Text lesen [ugs.]to give sb. a real dressing-down
einen Text edierento publish an edition of a text