Testament

Tes·ta·mẹnt das <Testaments (Testamentes), Testamente>

1. eine schriftliche Erklärung, in der jmd. festlegt, was mit seinem Besitz nach seinem Tod geschehen soll ein Testament anfechten/machen/vollstrecken, ein Testament beim Notar hinterlegen
-seröffnung, -svollstreckung

2. rel.: in der christlichen Religion der Bund Gottes mit den Menschen
das Alte/Neue Testament die beiden Teile der Bibel

---

Tes•ta•mẹnt das; -(e)s, -e

1. eine schriftliche Erklärung, in der jemand bestimmt, wer sein Vermögen nach seinem Tode bekommen soll <sein Testament machen; ein Testament anfechten>
|| K-: Testamentseröffnung, Testamentsvollstreckung

2. das Alte und das Neue Testament die Bibel
|| ID meist Dann kannst du gleich dein Testament machen! gespr hum; verwendet, um auszudrücken, dass jemand große Nachteile haben wird, wenn er etwas macht

---

Testament

noun neuter Testament (Testament(e)s; Testamente) [tɛstaˈmɛnt]

1  (Dokument) schriftliche Erklärung, in der jd bestimmt, wer nach seinem Tod seinen Besitz erben soll

Er hat sein Testament gemacht.

Laut Testament erbt ihre Tochter das ganze Vermögen.

2 Teil der Bibel

Altes Testament

Neues Testament

Übersetzungen

Testament testament

Testament testament, uiterste wil, verbond, wilsbeschikking

Testament testamento

Testament vasiyetname, vasiyet

Testament testamento

Testament завещание

Testament وَصْية

Testament závěť

Testament testamente

Testament διαθήκη

Testament testamento

Testament testamentti

Testament oporuka

Testament 遺言

Testament 유서

Testament testamente

Testament testament

Testament testamente

Testament ฬินัยกรรม

Testament di chúc

Testament 遗嘱

Tes|ta|mẹnt

nt <-(e)s, -e>

(Jur) → will; (fig) → legacy; das Testament eröffnen → to read the will; sein Testament machen → to make one’s will; du kannst dein Testament machen! (inf) → you’d better make your will! (inf); ohne Hinterlassung eines Testaments → intestate

(Bibl) → Testament; Altes/Neues Testament → Old/New Testament

---

Testament	→	last will
Altes Testament /AT/	→	Old Testament /OT/
Neues Testament /NT/	→	New Testament /NT/

---

Das Testament	→	The Testament [John Grisham]
sein Testament ändern	→	to revise one's will
Fähigkeit, ein Testament zu errichten	→	testator's capacity