Terrasse

Ter·rạs·se die <Terrasse, Terrassen>

1. die leicht abgegrenzte Fläche an einem Haus, auf der man bei schönem Wetter sitzt im Sommer auf der Terrasse frühstücken, für die Terrasse Gartenmöbel und einen Sonnenschirm anschaffen
Dach-, Garten-

2. eine Art große Stufe, die an einem Hang angelegt wurde, damit man darauf etwas anbauen kann ein Gelände, das in Terrassen ansteigt, ein Hang mit Terrassen, auf denen Wein angebaut wird
-nbau, Felsen-

---

Ter•rạs•se die; -, -n

1. eine meist leicht erhöhte Fläche mit Platten (1) darauf, die neben einem Haus ist und auf der man sich sonnt o. Ä.: Wir frühstücken im Sommer auf der Terrasse
|| K-: Terrassencafé
|| NB: ↑ Balkon

2. eine horizontale Stufe an einem Hang: Terrassen für den Weinbau anlegen
|| -K: Reisterrasse, Weinterrasse

---

Terrasse

noun feminine Terrasse (Terrasse; Terrassen) [tɛˈrasə]

1  (am Haus) Fläche mit festem Boden bei einem Haus, auf der man im Freien sitzen kann

Sie saßen auf der Terrasse und aßen Eis.

ein Haus mit überdachter Terrasse

2  (an einem Hang) flache Stufe an einem Hang

Wein auf Terrassen anbauen

Reisterrassen

Übersetzungen

Terrasse terrasse, patio

Terrasse terras, patio

Terrasse plataforma, terraço, pátio

Terrasse asma bahçe, taraça, teras

Terrasse terasa, řadové domky, veranda

Terrasse terraza, azotea, patio

Terrasse terrazza, patio

Terrasse taras, patio

Terrasse شُرفة مكشوفة, فناء مرصوف

Terrasse solgård, terrasse

Terrasse αίθριο, πεζούλι

Terrasse päällystetty piha, terassi

Terrasse terasa, unutarnje dvorište

Terrasse テラスハウス, パティオ

Terrasse 테라스

Terrasse terrasse

Terrasse патио, терраса

Terrasse terrass, uteplats

Terrasse นอกชาน, ระเบียง

Terrasse dãy nhà, hiên

Terrasse 天井, 露台

Ter|rạs|se

f <-, -n>

(Geog) → terrace

(= Veranda) → terrace, patio; (= Dachterrasse) → roof garden

---

Terrasse	→	patio
Terrasse	→	terrace

---

gedeckte Terrasse	→	covered terrace
Brühlsche Terrasse	→	Brühl's Terrace
Terrasse in einem Abhang	→	offset [Am.]