Terrain

Ter·rain das [tɛˈrɛ͂:] <Terrains, Terrains>

1. ein Gelände (mit einer bestimmten Beschaffenheit) ein dicht bewachsenes/schwieriges/unebenes/ unwegsames Terrain

2. (≈ Grundstück) das für den Bau vorgesehene Terrain

3. milit.: ein Gebiet, das man unter Kontrolle hat oder unter Kontrolle bringen will ein Terrain gewinnen/sondieren/verlieren/verteidigen
sich auf neues Terrain begeben etwas Neues oder Unbekanntes ausprobieren

---

Ter•rain [tɛ'rɛ̃ː] das; -s, -s

1. ein Gebiet mit seinen topografischen Eigenschaften ≈ Gelände <ein sumpfiges, unwegsames, waldiges Terrain; das Terrain erkunden, sondieren>

2. ≈ Grundstück
|| ID das Terrain sondieren geschr; vorsichtig prüfen, wie es um eine Sache steht; sich auf/in unbekanntem Terrain bewegen sich mit einer neuen Sache beschäftigen (u. deswegen noch unsicher sein)

Übersetzungen

Terrain déstination, endroit, lieu, localité, place, terre

Terrain luogo, terra, terreno

Terrain aarde, aardrijk, bodem, grond, land, lokaliteit, oord, plaats, ruimte, zetel

Terrain chão, local, lugar, paragem, sítio, solo, terra

Terrain arazi, arsa, toprak, yeryüzü

Ter|rain

nt <-s, -s> → land, terrain; (fig) → territory; das Terrain sondieren (Mil) → to reconnoitre (Brit) → or reconnoiter (US) → the terrain; (fig) → to see how the land lies; sich auf neuem Terrain bewegen → to be exploring new ground; sich auf unsicheres Terrain begeben → to get onto shaky ground; verlorenes Terrain (wieder)gutmachen or zurückerobern (lit, fig) → to regain lost ground

---

Terrain (Grundstück)

→

plot of land

---

sich auf politisch gefährliches Terrain begeben	→	to stumble into a political minefield
unbekanntes Terrain [fig.]	→	uncharted territory / waters [fig.]
sich auf (politisch) gefährliches Terrain begeben	→	to enter a (political) minefield