Tendenz

Ten·dẹnz die <Tendenz, Tendenzen> (geh.)

1. die Richtung, in die eine Entwicklung geht Aktienkurse haben eine steigende oder fallende Tendenz, In der Meinung der Wähler kurz vor den Wahlen hatten die Regierungsparteien eine steigende Tendenz.

2. (≈ Neigung) die Eigenschaft, dass jmd. auf eine bestimmte Situation normalerweise mit einem bestimmten Verhalten reagiert Er hat die Tendenz, bei Schwierigkeiten schnell aufzugeben., eine Tendenz zur Melancholie/zum Selbstmitleid haben

3. (meist Plur.) (≈ Strömung) der Vorgang, dass viele Personen sich zu einer bestimmten Meinung oder Weltanschauung hingezogen fühlen nationalistische Tendenzen in der Gesellschaft, naturalistische Tendenzen in der Kunst, geistige/kulturelle/soziale Tendenzen
Mode-

---

Ten•dẹnz die; -, -en; geschr

1. eine Tendenz (zu etwas) eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung <eine steigende, fallende Tendenz; eine Tendenz hält an, zeichnet sich ab>: Die Tendenz geht dahin, mehr Teilzeitkräfte einzustellen
|| K-: Tendenzwende

2. eine Tendenz (zu etwas) ≈ Hang², Neigung (3): Er hat die Tendenz, alles zu kritisieren; Sie hat eine Tendenz zum Fanatismus

3. meist Pl ≈ Richtung (2), Strömung (3): neue Tendenzen in der bildenden Kunst

---

Tendenz

noun feminine Tendenz (Tendenz; Tendenzen) [tɛnˈdɛnʦ]

1  (einer Entwicklung) Richtung, die eine Entwicklung nimmt

Die Tendenz geht klar in diese Richtung.

Preise mit fallender / steigender Tendenz

2  Hang, Neigung Charaktereigenschaft, etw. relativ oft zu tun, fühlen, denken

Sie hat eine Tendenz zur Übertreibung.

verb intransitive tendieren [tɛnˈdiːrən] (Note: kein -ge-)

1 Entwicklung

Unsere Chancen tendieren mittlerweile gegen null.

2 Person, Meinung

Zu welchem der beiden Sofas tendierst du?

Er tendiert dazu, andere für seine Fehler verantwortlich zu machen.

Übersetzungen

Tendenz tendance, tendre

Tendenz geneigdheid, neiging, richting, stemming, strekking, streven, stroming, tendens, tendentie, trend, zucht

Tendenz tendência, visada

Tendenz akım, eğilim, meyil

Tendenz ميل, نزعة, مَيل

Tendenz tendenco

Tendenz tendencia

Tendenz tendencia

Tendenz hneigð, tilhneiging

Tendenz tendenza, tendenz

Tendenz tendere

Tendenz тенденция

Tendenz tendence

Tendenz tendens

Tendenz τάση

Tendenz taipumus

Tendenz tendencija

Tendenz 傾向

Tendenz 경향

Tendenz tendens

Tendenz tendencja

Tendenz benägenhet

Tendenz ความโน้มเอียง

Tendenz xu hướng

Tendenz 倾向, 趋势

Tendenz 趨勢

Ten|dẹnz

f <-, -en> → trend (auch St Ex); (= Neigung) → tendency; (= Absicht) → intention; (no pl: = Parteilichkeit) → bias, slant; die Tendenz haben, zu … → to tend to …, to have a tendency to …; die Tendenz zeigen, zu … → to show a tendency to …; er hat nationalistische Tendenzen → he has nationalist leanings; vier Millionen Menschen sind arbeitslos, Tendenz steigend → the number of people out of work is four million and rising

---

Tendenz	→	trend
Tendenz	→	tendence [obs.]
Tendenz	→	turn
Tendenz	→	propensity
Tendenz	→	tendency
Tendenzneurose [med.]	→	compensating neurosis
die Tendenz haben	→	to tend to

---

Tendenz zu	→	advance towards
[Einkaufszentren als städtebauliche Tendenz]	→	malling