Temperament

Tem·pe·ra·mẹnt das <Temperaments, Temperamente>

1. Wesensart In der Klasse gibt es die unterschiedlichsten Temperamente., Es gibt die Lehre von den vier Temperamenten, dem cholerischen, sanguinischen, phlegmatischen und melancholischen Temperament, ein ruhiges/lebhaftes Temperament haben, Das kann man nicht lernen, das ist einfach eine Frage des Temperaments., Sie hat ihr Temperament (≈ ihr impulsives und starkes Temperament) von der Großmutter geerbt.

2. (kein Plur.) lebhafte Wesensart kein/viel Temperament haben, sein Temperament zügeln, Er wurde sehr laut und aufgeregt – sein Temperament ist eben mit ihm durchgegangen., Sie hat ihr Temperament (≈ ihr impulsives und starkes Temperament) von der Großmutter geerbt.

---

Tem•pe•ra•mẹnt das; -(e)s, -e

1. die typische Art, wie sich jemand verhält, als Folge seines (individuellen) Charakters <ein feuriges, lebhaftes, cholerisches, melancholisches, phlegmatisches Temperament>

2. nur Sg; ein lebhaftes, dynamisches Wesen: Sie hat kein/wenig Temperament
|| ID jemandes Temperament geht mit ihm durch jemand verliert die Kontrolle über sich und wird wütend o. Ä.
|| zu

2. tem•pe•ra•mẹnt•los Adj; tem•pe•ra•mẹnt•voll Adj

---

Temperament

noun neuter Temperament (Temperament(e)s; Temperamente) [tɛmpəraˈmɛnt]

1  Wesensart Art und Weise zu fühlen und zu reagieren

Er hat ein aufbrausendes / ruhiges Temperament.

2  (Feuer) lebhafte, energische Art

Die Frau hat Temperament!

mit jdm geht sein Temperament durch
jd reagiert leidenschaftlich und wütend

Übersetzungen

Temperament temperament

Temperament temperamento

Temperament canlılık, hareketlilik, mizaç, yaradılış

Temperament entrain

Temperament temperamento

Temperament مزاج

Temperament темперамент

Temperament Temperament

Temperament 기질

Temperament Temperament

Temperament Temperament

Temperament Темперамент

Temperament temperamento

Temperament 气质

Temperament 氣質

Tem|pe|ra|mẹnt

nt <-(e)s, -e>

(= Wesensart) → temperament; die vier Temperamente (old) → the four humours (Brit old) → or humors (US old); ein hitziges Temperament haben → to be hot-tempered

no pl (= Lebhaftigkeit) → vitality, vivacity; viel/kein Temperament haben → to be very/not to be vivacious or lively; sein Temperament ist mit ihm durchgegangen → he lost his temper; sie konnte ihr Temperament nicht mehr zügeln → she could control herself or her temper no longer

---

Temperament	→	temper
Temperament	→	nature
Temperament	→	disposition
vor Temperament sprühen	→	to be a livewire

---

vor Temperament sprühen	→	to be a livewire
überschäumendes Temperament	→	effervescence
ein hitziges Temperament	→	a hot temper