Teller

Tẹl·ler der <Tellers, Teller>

1. eine meist runde Platte, von der Speisen gegessen werden ein flacher/tiefer Teller, die Teller spülen/auf den Tisch stellen
Glas-, Papp-, Porzellan-, Suppen-

2. die Menge (einer Speise), die auf einem Teller¹ Platz hat ein Teller Brei/Eintopf/Suppe

---

Tẹl•ler der; -s, -

1. eine flache, meist runde Platte (besonders aus Porzellan), auf die man das legt, was man essen will <die Teller spülen; seinen Teller vollladen, leer essen; sich (Dat) etwas auf den Teller tun>
|| ↑ Abb. unter Frühstückstisch
|| -K: Blechteller, Holzteller, Porzellanteller; Frühstücksteller

2. ein tiefer Teller ein Teller (1), aus dem man Suppe isst

3. die Menge Essen, die auf einem Teller (1) ist: einen Teller Suppe essen

4. der flache, runde Teil unten am Skistock

---

Teller

noun masculine Teller (Tellers; Teller) [ˈtɛlɐ]

1  (Geschirr) runde Platte (bes. aus Porzellan), von der gegessen wird

Er hat sich Berge von Nudeln auf seinen Teller gehäuft.

Holzteller

Suppenteller

2  (Menge) Menge an Speisen, die auf einen Teller passt

Sie hat zwei Teller Nudeln gegessen.

Übersetzungen

Teller assiette

Teller piatto

Teller bord, plaat

Teller prato

Teller tabak

Teller talíř

Teller tallerken

Teller plato

Teller tányér

Teller lėkštė

Teller tallerken

Teller talerz

Teller krožnik

Teller tallrik

Teller πιάτο

Teller тарелка

Teller صحيفة

Teller lautanen

Teller tanjur

Teller 平皿

Teller 접시

Teller จาน

Teller đĩa

Teller 盘子

Tẹl|ler

m <-s, ->

→ plate; ein Teller Suppe → a plate of soup

(sl: = Plattenteller) → turntable

(Ski) → basket

---

Teller	→	plunger cup
Teller	→	plate
Teller (am Skistock)	→	disc [Br.]
Teller (am Skistock)	→	disk [Am.]
Tellerboden	→	dished bottom
Tellerdichtung [techn.]	→	plunger washer
Tellerdichtung [techn.]	→	cup gasket
Tellerfeder [techn.]	→	spring cup
Tellerfeder [techn.]	→	plate spring
Tellerfeder [techn.]	→	disk spring [Br.]
Tellerfeder [techn.]	→	dished washer
Tellerfeder [techn.]	→	disc spring [Am.]
Tellerfeder [techn.]	→	cup spring
Tellerfeder [techn.]	→	Belleville washer
Tellermanschette [techn.]	→	plate collar
Tellermesser (Papierverarbeitung)	→	slitter
Tellermütze	→	flat cap
Tellerrad	→	crown wheel
Tellerrand	→	edge of a plate
Tellerventil	→	poppet valve
Tellervoll	→	plateful

---

Wurzelstift mit Teller für Daviskrone	→	root post with shoulder for Davis crown
sich Essen auf den Teller laden	→	to pile food on / onto one's plate
sich Essen auf den Teller häufen	→	to pile food on / onto one's plate