Telefon

Te·le·fon das <Telefons, Telefone> ein Gerät, mit dem man Gespräche mit Partnern führen kann, die an einem anderen, mehr oder weniger weit entfernten Ort sind Das Telefon klingelt/läutet., Ein schnurloses Telefon hat kein Kabel., Ich muss das Läuten des Telefons überhört haben., Ich habe schon mehrfach angerufen, aber niemand geht ans Telefon., Könnten Sie bitte meine Frau ans Telefon holen?
-anschluss, -gesellschaft, -hörer, -kabel, Auto-, Mobil-, Karten-, Zug-

---

Te•le•fon ['teːlefoːn, tele'foːn] das; -s, -e; ein Apparat (mit Mikrofon und Hörer), mit dem man mit anderen Personen sprechen kann, auch wenn diese sehr weit weg sind; Abk Tel. <ein Telefon einrichten, benutzen, ans Telefon gehen; das Telefon läutet; ein öffentliches Telefon>
|| K-: Telefonanruf, Telefonanschluss, Telefongebühr, Telefongespräch, Telefonhörer, Telefonkabel, Telefonleitung, Telefonnetz, Telefonrechnung, Telefonschnur
|| -K: Funktelefon, Mobiltelefon

---

Telefon

noun neuter Telefon (Telefons; Telefone) [ˈteːləfoːn, teleˈfoːn]

(Gerät) Gerät, mit dem man über Leitungen oder Funk telefonieren kann

Ich glaube, das Telefon hat geklingelt.

Könntest du mal ans Telefon gehen?

ein Mobiltelefon

Übersetzungen

Telefon telefon

Telefon تلفون, هاتف, تليفون

Telefon telèfon

Telefon telefon

Telefon telefon

Telefon τηλέφωνο

Telefon telefono

Telefon teléfono

Telefon puhelin

Telefon téléphone

Telefon टेलीफ़ोन, दूरभाष

Telefon brzoglas, telefon

Telefon sími

Telefon telefono

Telefon telefoon

Telefon aparat telefoniczny, telefon

Telefon telefone

Telefon telefon

Telefon телефон

Telefon 電話

Telefon 전화

Telefon telefon

Telefon โทรศัพท์

Telefon điện thoại

Telefon 电话

Te|le|fon

nt <-s, -e> → (tele)phone; am Telefon (verlangt werden) → (to be wanted) on the phone; Telefon haben → to be on the phone; jdn ans Telefon rufen → to get sb (to come) to the phone; ans Telefon gehen → to answer the phone

---

Telefon /Tel./	→	telephone /tel./
Telefonanlage	→	telephone switchboard
Telefonanruf	→	buzz [coll.]
Telefonanruf	→	ring [Br.]
Telefonanruf	→	telephone call
Telefonanruf	→	phone call
Telefonanruf	→	call
Telefonanschluss	→	telephone connection
Telefonapparat [telco.]	→	telephone set
Telefonauskunft [telco.]	→	directory enquiries [Br.]
Telefonauskunft [telco.]	→	directory information [Am.]
Telefonberatung	→	telephone helpline
Telefonbuch [telco.]	→	telephone directory
Telefonbuch [telco.]	→	phone book
Telefondienst [telco.]	→	telephone service
Telefongabel [telco.]	→	cradle
Telefongesellschaft [telco.] [econ.]	→	telephone company
Telefongesellschaft [telco.] [econ.]	→	phone company /telco/
Telefongespräch	→	telephone conversation
Telefongespräch	→	telephone call
Telefongespräch	→	phone call
Telefongespräch	→	call
Telefongespräch abhören	→	to tap the wire
Telefonhörer	→	telephone receiver
Telefonhörer [telco.]	→	receiver
Telefonist	→	telephonist
Telefonkarte	→	phonecard
Telefonkonferenz [telco.]	→	teleconferencing
Telefonkonferenz [telco.]	→	conference call
Telefonkosten	→	telephone charges
Telefonmarketing	→	telemarketing
Telefonmast [telco.]	→	telephone pole
Telefonnetz [telco.]	→	telephone network
Telefonnummer	→	telephone number
Telefonnummer	→	phone number
Telefonnummer	→	call number
Telefonqualität (Sprachsignal) [telco.]	→	toll quality
Telefonrechnung [telco.]	→	phone bill
Telefonservice	→	telephone support
Telefonstreich [ugs.]	→	prank call [Am.] [coll.]

---

Das Telefon oder Die Liebe zu dritt	→	The Telephone, or L'Amour à trois [Gian Carlo Menotti]
Er soll mal eben ans Telefon kommen.	→	Tell him he's wanted on the phone.
ausgehängtes Telefon	→	telephone (receiver) off the hook