Teekanne übersetzung Teekanne definition Teekanne Wörterbuch

Tee·kan·ne die <Teekanne, Teekannen> für die Zubereitung von Tee³⁴ benutzte Kanne

Kạn•ne die; -, -n; ein (relativ hohes) Gefäß (aus Blech, Porzellan o. Ä.) mit einem Henkel und einem Schnabel o. Ä. (u. meist auch einem Deckel): eine Kanne Kaffee
|| -K: Gießkanne; Kaffeekanne, Milchkanne, Ölkanne, Teekanne; Blechkanne, Porzellankanne
|| ID Es gießt wie aus Kannen gespr; es regnet sehr stark
|| NB: ↑ Krug

Tee der; -s, -s

1. eine (asiatische) Pflanze, aus deren Blättern man ein heißes Getränk macht
|| K-: Teeblatt, Teeplantage, Teestrauch

2. die getrockneten Blätter des Tees (1) <schwarzer Tee>
|| K-: Teebüchse, Teedose, Teemischung, Teesieb

3. ein anregendes, heißes Getränk aus Tee (2) ↔ Kaffee <schwacher, starker Tee; Tee aufbrühen, kochen, machen, ziehen lassen, trinken; Tee mit Milch, mit Zitrone, mit Rum>
|| K-: Teeglas, Teekanne, Teeservice, Teetasse, Teewasser; Teetrinker

4. ein heißes Getränk aus getrockneten Blättern, Blüten od. Früchten von (Heil)Pflanzen
|| -K: Fencheltee, Früchtetee, Hagebuttentee, Kamillentee, Malventee, Pfefferminztee
|| NB:

a) zu

1-4. : der Plural wird nur in der Bedeutung „Teesorten“ verwendet;

b) zu

3. und

4. : um Tee (3) und Tee (4) zu unterscheiden, wird Tee (3) oft schwarzer Tee und Tee (4) Kräutertee od. Früchtetee genannt

5. ein Treffen (von Freunden) am Nachmittag, bei dem man Tee trinkt und Kuchen o. Ä. isst <einen Tee geben; jemanden zum Tee bitten>
|| K-: Teegebäck, Teegesellschaft
|| -K: Tanztee
|| ID ↑ abwarten

Übersetzungen

Teekanne teapot

Teekanne théière, thépot, théquière, thétière, tisanière

Teekanne theepot, trekpot

Teekanne buledechá, chaleira, bule

Teekanne çaydanlık

Teekanne tekruĉo

Teekanne tetera

Teekanne teiera

Teekanne чайник, заварочный чайник

Teekanne براد الشاي

Teekanne čajová konvice