Tauziehen

Tau·zie·hen das <Tauziehens> (kein Plur.)

1. ein sportlicher Wettbewerb, bei dem zwei Gruppen an den beiden Enden eines Taus ziehen und versuchen, die jeweils andere Gruppe über eine bestimmte Linie zu ziehen

2. (umg. übertr.) ein zäher und langer Kampf um etwas Um die Gelder, die zu verteilen waren, gab es ein wochenlanges Tauziehen.

---

Tau•zie•hen das; -s; nur Sg

1. ein Wettkampf, bei dem zwei Mannschaften an den beiden Enden eines Taus² ziehen und versuchen, den Gegner auf die eigene Seite zu ziehen

2. ein Tauziehen (um etwas) ein lange dauernder Kampf od. Streit um etwas ≈ Hin und Her: das Tauziehen zwischen Regierung und Opposition um Reformen

Übersetzungen

Tauziehen tug of war, tug-of-war

Tauziehen halat çeme, halat çekme oyunu

Tauziehen διελκυστίνδα

Tauziehen صراع عنيف

Tauziehen přetahování

Tauziehen tovtrækning

Tauziehen juego de la cuerda

Tauziehen köydenveto

Tauziehen lutte sans merci

Tauziehen povlačenje užeta

Tauziehen tiro alla fune

Tauziehen 綱引き

Tauziehen 줄다리기

Tauziehen krachtmeting

Tauziehen drakamp

Tauziehen przeciąganie liny

Tauziehen cabo-de-guera, jogo da corda

Tauziehen перетягивание каната

Tauziehen dragkamp

Tauziehen ชักเย่อ

Tauziehen trò kéo co

Tauziehen 拔河比赛

Tauziehen

→

tug of war