Taumel

Tau·mel der <Taumels> (kein Plur.)

1. ein rauschhaftes Gefühl (von Freude und Begeisterung) ein Taumel der Begeisterung, im Taumel der Freude

2. ein Schwindelgefühl von einem Taumel befallen werden

---

Tau•mel der; -s; nur Sg

1. das Schwanken (als Folge eines Schwindelgefühls)

2. ein Taumel + Gen eine große Begeisterung (die wie ein Rausch (2) ist) <in einen Taumel der Freude, des Glücks geraten>: Ein Taumel der Begeisterung ergriff die Menschen
|| -K: Freudentaumel
|| zu

1. tau•me•lig Adj

Übersetzungen

Taumel baş dönmesi, sersemlik

Taumel beodez, borrachera, curda, ebriedad

Taumel ivresse

Taumel capogiro, ebbrezza, vertigine

Tau|mel

m <-s>, no pl (geh: = Schwindel) → (attack of) dizziness or giddiness; (liter: = Rausch) → frenzy; im Taumel der Ereignisse sein (liter) → to be caught up in the whirl of events; im Taumel des Glücks (liter) → in a transport of happiness (liter); im Taumel der Sinne or Leidenschaft (liter) → in the fever of his/her etc passion; wie im Taumel (geh) → in a daze

---

Taumel	→	reeling
Taumel	→	frenzy
Taumel	→	rapture
Taumel	→	whirl
Taumel	→	giddiness
Taumeln	→	stagger
Taumelscheibe [aviat.]	→	swashplate
Taumelstempel [techn.]	→	rocking die