Taufe

Tau·fe die <Taufe, Taufen>

1. rel.: (im Christentum) das Empfangen der Gnade Gottes in der sakramentalen Handlung, bei der jmd. (meist ein Baby) von einem Priester mit Wasser am Kopf besprengt wird die Taufe empfangen/erhalten

2. der Akt des Taufens die Taufe feiern, während der Taufe das Kind im Arm halten

---

Tau•fe die; -, -n; ein christliches Ritual, mit dem jemand in die Kirche aufgenommen wird. Dabei wird die Stirn mit Wasser befeuchtet. Wenn Neugeborene getauft werden, erhalten sie auch ihren Namen <die Taufe empfangen, erhalten>
|| K-: Taufgelübde, Taufkleid, Taufpate, Taufzeuge
|| ID etwas aus der Taufe heben etwas gründen

---

Taufe

noun feminine Taufe (Taufe; Taufen) [ˈtaufə] (Sakrament) Ritual, durch das jd Christ wird und bei dem ihm ein Name gegeben wird

Morgen feiern wir die Taufe unseres Sohnes.

jdm das Sakrament der Taufe spenden

Taufpate, Taufpatin

verb transitive taufen [ˈtaufən]

1  (Note: meist im Passiv)jdm das Sakrament der Taufe spenden

Mein Mann ist nicht getauft.

Unsere Tochter wird morgen getauft.

Ich taufe dich auf den Namen Lena Maria.

2  (auf einen Namen) jdm / etw. einen Namen geben

Er hat seinen neuen Hund „Moppel‟ getauft.

Das Schiff wurde auf den Namen „Maria‟ getauft.

Übersetzungen

Taufe baptême

Taufe battesimo

Taufe doop, doopsel

Taufe batismo, baptismo

Taufe vaftiz

Taufe bautismo, bautizo

Taufe unda baptismatis

Taufe حفلة التعميد

Taufe křest

Taufe dåb

Taufe βάφτιση

Taufe ristiäiset

Taufe krštenje

Taufe 洗礼

Taufe 세례

Taufe dåp

Taufe chrzest

Taufe крещение

Taufe dop

Taufe การทำพิธีล้างบาปและตั้งชื่อ

Taufe lễ rửa tội

Taufe 洗礼仪式

Tau|fe

f <-, -n> → baptism; (christliche auch, esp von Kindern) → christening; (= Schiffstaufe) → launching (ceremony); die Taufe empfangen → to be baptized or christened; jdm die Taufe spenden → to baptize or christen sb; ein Kind aus der Taufe heben (old) → to stand sponsor to a child (old); etw aus der Taufe heben (hum, Verein, Firma) → to start sth up; Zeitung, Projekt → to launch sth

---

Taufe	→	launching (ceremony)
Taufe	→	baptism
die Taufe empfangen	→	to be christened

---

ein Schiff taufen	→	to christen a ship
wieder taufen	→	to rebaptise [Br.]
sich taufen lassen	→	to be christened