Tatbestand

Tat·be·stand der <Tatbestands (Tatbestandes), Tatbestände>

1. (≈ Faktum) die Lage, wie sie sich darstellt ein unverrückbarer Tatbestand, einen Tatbestand anzweifeln, Dass die Mannschaft verloren hat, ist ein Tatbestand.

2. rechtsw.: die juristische Bewertung einer Handlung Der Tatbestand der Erpressung gilt als erfüllt.

---

Tat•be•stand der

1. alle Fakten, die bei etwas relevant sind ≈ Sachverhalt <den Tatbestand feststellen>: An dem Tatbestand lässt sich nichts ändern

2. Jur; die Kriterien, die eine Handlung als Verbrechen kennzeichnen: Der Tatbestand der Körperverletzung ist erfüllt

Übersetzungen

Tatbestand esposizione dei fatti, fatto

Tatbestand	→	facts of the case
Tatbestand	→	facts
objektiver (subjektiver) Tatbestand	→	physical (mental) elements of the offence (offense [Am.])

---

objektiver (subjektiver) Tatbestand	→	physical (mental) elements of the offence / offense [Am.]
sozialer Tatbestand	→	social fact
objektiver Tatbestand	→	actus reus