Tante

Tạn·te die <Tante, Tanten>

1. die Schwester von Vater oder Mutter

2. die Ehefrau des Onkels

---

Tạn•te die; -, -n

1. die Schwester der Mutter od. des Vaters od. die Ehefrau des Onkels

2. (von und gegenüber Kindern verwendet) eine (bekannte, befreundete) Frau

3. gespr, oft pej; verwendet als leicht abschätzige Bezeichnung für ein Mädchen, eine Frau: Was wollte die Tante von dir?

---

Tante

noun feminine Tante (Tante; Tanten) [ˈtantə]

(Verwandte) Schwester (oder Frau des Bruders) des Vaters oder der Mutter

Tante Johanna und Onkel Bernd kommen morgen zu Besuch.

Übersetzungen

Tante hala, teyze, yenge

Tante леля

Tante tia

Tante teta

Tante tante

Tante onklino

Tante tia, tía

Tante tante

Tante föðursystir, frænka, móðursystir

Tante zia

Tante amita, matertera

Tante teta, tetulė

Tante tante

Tante tante

Tante ciocia

Tante tia

Tante тётя, тетя

Tante faster, moster

Tante θεία

Tante عمة

Tante täti

Tante tetka

Tante おば

Tante 이모

Tante พี่หรือน้องสาวของพ่อหรือแม่

Tante bác

Tante 姑妈

Tante דודה

Tạn|te

f <-, -n>

(Verwandte) → aunt, aunty, auntie

(pej inf: = Frau) → woman (inf), → old dear (Brit inf) → or lady

(baby-talk) (= Frau) → lady; (= Kindergartenschwester etc) → teacher; (= Krippenschwester) → nurse; Tante Schneider/Monika → aunty or auntie Schneider/Monika

---

Tante

→

aunt

---

Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]	→	Aunt Sponge [James and the Giant Peach]
Tante Zinke [James und der Riesenpfirsich]	→	Aunt Spiker [James and the Giant Peach]
Reisen mit meiner Tante	→	Travels With My Aunt [Graham Greene]