Talent

Ta·lẹnt das <Talents (Talentes), Talente>

1. (≈ Begabung) eine bestimmte große Fähigkeit für etwas, die jmd. nicht durch Lernen oder Ausbildung erworben hat, sondern bereits von Geburt an besitzt Sein Talent wurde schon in jungen Jahren sichtbar., Er bringt für diesen Sport viel Talent mit., das Talent für die Musik von der Mutter geerbt haben

2. jmd., der ein bestimmtes Talent¹ hat junge Talente fördern, Er ist ein großes musikalisches/künstlerisches Talent., ein Talent auf dem Gebiet der Mathematik sein
Ball-, Bewegungs-, Nachwuchs-, Show-, Sport-

---

Ta•lẹnt das; -s, -e

1. Talent (für/zu etwas) die (angeborene) Fähigkeit zu guten od. sehr guten Leistungen, besonders im künstlerischen Bereich <kein, viel, wenig Talent haben; großes Talent zum Malen, Musizieren besitzen; ein Talent fördern, verkümmern lassen> ≈ Begabung: Er hat Talent für Musik, für alte Sprachen

2. eine Person, die viel Talent (1) hat <ein viel versprechendes Talent>
|| K-: Talentsuche
|| -K: Musiktalent, Sprachtalent

3. ein ewiges Talent jemand, der trotz seines Talents nie den großen Erfolg hat

---

Talent

noun neuter Talent (Talent(e)s; Talente) [taˈlɛnt]

1  Begabung besondere Begabung

Musikalisches Talent zeigt sich oft schon sehr früh.

Für Sprachen habe ich leider kein Talent.

2  (Person) jd, der Talent hat

neue Talente fördern

Sie ist ein großes Talent.

adjective talentiert [talɛnˈtiːɐt] begabt

eine talentierte Künstlerin

Übersetzungen

Talent yetenek, kabiliyet

Talent talento

Talent habilidad, talento

Talent talent, bosse

Talent talento

Talent talentum

Talent habilidade, talento

Talent талант

Talent موهبة

Talent talent

Talent talent

Talent ταλέντο

Talent lahjakkuus

Talent talent

Talent 才能

Talent 재능

Talent talent

Talent talent

Talent talent

Talent talang

Talent ความสามารถพิเศษ

Talent năng khiếu

Talent 天才

Ta|lẹnt

nt <-(e)s, -e>

(= Begabung) → talent (zu for); ein großes Talent haben → to be very talented; sie hat viel Talent zum Singen/zur Schauspielerin → she has a great talent or gift for singing/acting; da saß or stand er nun mit seinem Talent (inf) → he was left looking a right charlie (Brit inf)

(= begabter Mensch) → talented person; junge Talente → young talent; er ist ein großes Talent → he is very talented

(Hist: = Geld) → talent

---

Talent	→	endowment
Talent	→	vocation
Talent	→	flair
Talentschau	→	casting show
Talentsuche	→	search for talent
Talentsucher	→	talent scout

---

ein Talent für etw. haben	→	to have a gift for sth.
jdm. ein Talent absprechen	→	to deny sb.'s talent
darstellerisches Talent	→	dramatic talent