Takt

Tạkt der <Takts (Taktes), Takte>¹

1. (kein Plur.) mus.: die bestimmte Art des Wechsels zwischen betonten und unbetonten Noten den Takt schlagen, den Takt eines Musikstücks bestimmen

2. mus.: eine einzelne Einheit bei der Gliederung eines Musikstückes nach dem Takt ¹ beim Üben ein Stück vom dritten Takt an wiederholen, ein Stück nach wenigen Takten erkennen

3. der rhythmisch gegliederte Ablauf einer Bewegung beim Rudern/Sägen/Seilspringen aus dem Takt kommen, der Takt einer Maschine/eines Motors

4. techn.: ein einzelner Arbeitsschritt bei der Produktion am Fließband
getaktet

---

Tạkt der <Takts (Taktes)>² (kein Plur.) (≈ Feingefühl) die Fähigkeit, besonders in peinlichen Situationen oder bei traurigen Anlässen sich richtig zu verhalten und besonders die richtigen Worte zu finden keinen Takt haben, Er hat in dieser Sache viel Takt bewiesen., ein Mensch mit viel/ohne jeden Takt

---

Tạkt¹ der; -(e)s, -e

1. nur Sg; das Maß¹ (1), das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt <nach dem Takt spielen; aus dem Takt kommen; im Takt bleiben; den Takt wechseln>
|| K-: Taktart, Taktwechsel
|| -K: Dreivierteltakt, Viervierteltakt, Walzertakt

2. ein kurzer Abschnitt eines Musikstücks, der durch den Takt (1) bestimmt wird

3. ein paar Takte spielen gespr; einen kurzen Teil eines Musikstücks spielen: Sie hat ein paar Takte des Walzers auf dem Klavier gespielt
|| ID jemanden aus dem Takt bringen gespr; jemanden verwirren

---

Tạkt² der; -(e)s; nur Sg; das Gefühl für höfliches, rücksichtsvolles und anständiges Benehmen; <viel, wenig, keinen Takt haben; etwas mit großem Takt behandeln; Takt zeigen>
|| hierzu tạkt•los Adj; Tạkt•lo•sig•keit die; tạkt•voll Adj

---

Takt

noun masculine Takt (Takt(e)s; Takte) [takt]

1  (Rhythmus) rhythmische Einteilung eines Musikstücks

den Takt schlagen

ein Musikstück im Dreivierteltakt

Du bringst mich mit deinem Klopfen völlig aus dem Takt.

2  (Abschnitt) einer der kurzen Abschnitte eines Musikstücks, die den Takt bestimmen

ein paar Takte spielen

Auftakt

Schlusstakt

3  Feingefühl Gefühl dafür, wie man anständig und rücksichtsvoll mit Menschen umgeht

Sie hat überhaupt keinen Takt.

Taktgefühl

Thesaurus

Takt: Tempo

Übersetzungen

Takt mesure, tact

Takt beleid, maat, ritme, tact

Takt andamento, compasso, tacto, tato, tino

Takt denlilik, incelik, ölçü, zaman

Takt compàs, temps

Takt такт

Takt cadenze, ritmo, tatto

Takt لباقة

Takt takt

Takt takt

Takt αβρότητα

Takt tacto

Takt tahdikkuus

Takt takt

Takt 機転

Takt 재치

Takt taktfullhet

Takt takt

Takt taktfullhet

Takt การมีไหวพริบหรือปฏิภาณดี

Takt sự tế nhị

Takt 机智

Tạkt

m <-(e)s, -e>

(= Einheit) (Mus) → bar; (Phon, Poet) → foot; mit jdm ein paar Takte reden (inf: = die Meinung sagen) → to give sb a good talking-to (inf)

(= Rhythmus) → time; den Takt schlagen → to beat time; (den) Takt halten → to keep time; im Takt bleiben → to stay in time; den Takt verlieren → to lose the beat; den Takt wechseln → to change the beat, to change (the) time; im Takt singen/tanzen → to sing/dance in time (→ to (Brit) → or with the music); gegen den Takt → out of time (with the music); im/gegen den Takt marschieren → to be in/out of step; den Takt angeben (lit) → to give the beat or time; (fig) → to call the tune; im Takt der Musik → in time to (Brit) → or with music; das Publikum klatschte den Takt dazu → the audience clapped in time to the music; wenn alle Kolben im Takt arbeiten → if all the pistons are in phase

(Aut) → stroke

(Ind) → phase

no pl (= Taktgefühl) → tact; mit dem ihm eigenen Takt → with his great tact(fulness); er hat keinen Takt im Leibe (inf) → he hasn’t an ounce of tact in him

(= Taktverkehr) → regular service; im Takt fahren → to go at regular intervals; alle Linien verkehren im Einstundentakt → there is an hourly service on all routes

(Comput) → (clock) pulse or signal

---

Takt	→	measure
Takt	→	time
Takt	→	stroke
Takt	→	step
Takt	→	savoir faire
Takt	→	headway
Takt	→	clock pulse
Takt	→	gating
Takt	→	tact
Takt	→	clock
Takt	→	beat
Takt [mus.]	→	(musical) bar
Taktart	→	time signature
Taktbezeichnung [mus.]	→	time signature
Takteinheit [mus.]	→	bar
Takteinrichtung	→	clock system
Taktfrequenz	→	frequency
Taktfrequenz	→	clock frequency
Taktgeben	→	clocking
Taktgeber	→	master clock
Taktgeber	→	clock
Taktgefühl	→	savoir faire
Taktgefühl	→	sense of tact
Taktimpuls	→	clocked pulse
Taktmarke	→	timing mark
Taktmesser	→	metronome
Taktraster	→	timing pattern
Taktrate	→	clock
Taktschlag [mus.]	→	beat
Taktsignal	→	clock pulse
Taktsignal	→	clock signal
Taktspur	→	clock marker
Taktstock [mus.]	→	stick
Taktstock [mus.]	→	baton
Taktstrich [mus.]	→	bar line
Taktstrich [mus.]	→	bar
Taktzeit	→	cycle time
Taktzentrale	→	central clock
Taktzyklus	→	clock cycle
variable Taktlänge	→	variable cycle

---

den Takt angeben [fig.]	→	to dictate the rhythm [fig.]
asymmetrische Taktart [z.B. 7/8]	→	asymmetrical time signature
asymmetrische Taktart [z.B. 7/8]	→	asymmetrical metre [Br.]