Tage

Tag der <Tags (Tages), Tage>

1. der Zeitraum von vierundzwanzig Stunden, der ab Mitternacht gerechnet wird noch drei Tage dauern, heute in acht Tagen/über acht Tage, Er wird noch am heutigen Tag eintreffen., der gestrige/heutige/morgige Tag, ein arbeitsreicher/schöner Tag, ein regnerischer/sonniger Tag, Die Tage der Woche heißen Sonntag, Montag, Dienstag,...
Arbeits-, Feier-, Sommer-, Winter-, Wochen-

2. der Zeitraum, in dem es (durch Sonnenlicht) hell ist Es wird Tag., Der Tag bricht an., Der Tag geht in die Nacht über.
taghell

3. ein Zeitpunkt, an dem es (durch Sonnenlicht) hell ist sich etwas bei Tage besehen, Bei Tag(e) sieht die Farbe ganz anders aus.

4. der Tag der .../des ... ein Fest, eine Zusammenkunft, ein besonderes Ereignis, das mit einem bestimmten Thema in Verbindung steht Tag der offenen Tür (≈ ein Tag, an dem die Räume einer Institution von interessierten Besuchern besichtigt werden können), der Tag der deutschen Einheit (≈ der dritte Oktober), Die Stadt veranstaltet in der nächsten Woche die Tage der französischen Kultur.

5. (Plur.) ein unbestimmter Zeitraum von mehreren Tagen oder Jahren die Tage ihres Glücks, Es geschah in jenen Tagen ..., Das kennt man noch bis in unsere Tage., auf seine alten Tage, seine letzten Tage in einem Altenheim verbringen

6. (Plur.) (umg. ≈ Menstruation, Periode, Regel) Regelblutung Sie hat ihre Tage., während der Tage Binden/Tampons verwenden
über/unter Tag(e) bergb.: über/unter der Erde Die Kohle wird hier über/unter Tage abgebaut.
eines Tages irgendwann
zu Tag(e) kommen/treten bekannt werden
an den Tag legen zeigen, offenbaren Ausdauer/Fleiß/Mut an den Tag legen
ein Unterschied wie Tag und Nacht (umg.) ein sehr großer Unterschied Großschreibung→R 3.3, 3.5 Tag und Nacht, Tag für Tag, am/bei Tag, vor vierzehn Tagen, des Tags, am nächsten Tag, im Laufe des heutigen Tag(e)s Kleinschreibung→R 3.10 tags darauf, tags zuvor Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.20 ein Geheimnis/einen Schatz zu Tage/zutage fördern siehe auch tagelang, zutage

Übersetzungen

Tage days, period

Tage bütün gün, gün, Günaydın!, gündüz, günün birinde, her gün

Tage nach Sicht	→	day's sight (d/S)
am Tage vorkommend	→	diurnal
Erstmilch wenige Tage nach Geburt	→	first milk
Erstmilch wenige Tage nach Geburt	→	beestings
Erstmilch wenige Tage nach Geburt	→	colostrum
vierzehn Tage	→	two weeks [Am.]
vierzehn Tage	→	fortnight [Br.]
zu Tage fördern [übtr.]	→	to bring to light
zu Tage treten	→	to outcrop
zu Tage treten	→	to manifest

---

Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.	→	Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]
gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern	→	to usually last a few hours and only rarely more than a few days
Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone	→	The Curious Incident of the Dog in the Night-Time [Mark Haddon]