Täter

Tä·ter

, Tä·te·rin <Täters, Täter> der Täter SUBST eine Person, die eine Straftat begangen hat Die Täterin wurde (des Mordes) überführt., Die Täter konnten ermittelt werden.
-profil, Straf-

Tä•ter

der; -s, -; jemand, der eine Straftat begangen hat <den Täter fassen, finden>: Wer war der Täter?
|| K-: Täterbeschreibung
|| -K: Mehrfachtäter, Nachahmungstäter, Wiederholungstäter
|| hierzu Tä•te•rin die; -, -nen; Tä•ter•schaft die; -; nur Sg

Täter

(ˈtɛːtɐ)
substantiv männlich

Täters , Täter

Täterin

(ˈtɛːtərɪn)
substantiv weiblich

Täterin , Täterinnen

Recht jd, der ein Verbrechen begangen hat Der Täter konnte unerkannt entkommen.

Übersetzungen

Täter

offender, perpetrator, committer, doer, perp, culprit

Täter

fail, suçlu, yapan

Täter

مُذْنِب

Täter

viník

Täter

gerningsmand

Täter

υπαίτιος

Täter

culpable

Täter

syyllinen

Täter

coupable

Täter

krivac

Täter

colpevole

Täter

犯罪者

Täter

범인

Täter

dader

Täter

skurk

Täter

winowajca

Täter

acusado, culpado

Täter

обвиняемый

Täter

missdådare

Täter

ผู้กระทำความผิด

Täter

thủ phạm

Täter

刑事被告

Tä|ter

m <-s, ->, Tä|te|rin

f <-, -nen> → culprit; (Jur) → perpetrator (form); als Täter verdächtigt werden → to be a suspect; als Täter in Frage kommen → to be a possible suspect; nach dem Täter wird noch gefahndet → the police are still searching for the person responsible or the person who committed the crime; wer war der Täter? → who did it?; unbekannte Täter → person or persons unknown; jugendliche Täter → young offenders

Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung.	→	There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it.
einen Täter begünstigen	→	to aid and abet a criminal
die Täterschaft leugnen	→	to deny one's guilt