System-

System- системный

Sys|tem-:

Sys|tem|ab|sturz

m (Comput) → system crash; gelegentlich treten Systemabstürze auf → occasionally the system crashes

Sys|tem|ad|mi|ni|stra|tor(in)

m(f) (Comput) → system administrator

Sys|tem|ana|ly|se

f → systems analysis

Sys|tem|ana|ly|ti|ker(in)

m(f) → systems analyst

---

Sys|tem-:

sys|tem|be|dingt

adj → determined by the system

Sys|tem|be|treu|er(in)

m(f) (Comput) → systems administrator

Sys|tem|da|tei

f (Comput) → system file

Sys|tem|dis|ket|te

f → systems disk

Sys|tem|feh|ler

m (Comput) → system error

sys|tem|ge|recht

adj adv → in accordance with the system

sys|tem|im|ma|nent

adj → inherent in the system; dem Kapitalismus System- sein → to be inherent in the capitalist system

Sys|tem|in|for|ma|ti|o|nen

pl (Comput) → system information

---

Sys|tem-:

sys|tem|kon|form

adj → in conformity with the system

adv sich System- verhalten → to conform to the system; sich System- geben → to give the impression of conforming to the system

Sys|tem|kri|ti|ker(in)

m(f) → critic of the system

sys|tem|kri|tisch

adj → critical of the system

adv sich System- äußern → to make remarks critical of the system; System- eingestellt sein → to be critical of the system; System- schreiben → to write critically about the system

sys|tem|los

adj → unsystematic

adv → unsystematically

Sys|tem|ma|na|ger

m (Comput: = Programm) → system manager program

Sys|tem|me|nü

nt (Comput) → control or system menu

Sys|tem|pro|gramme

pl (Comput) → system tools

Sys|tem|soft|ware

f → systems software

Sys|tem|spe|zi|a|list(in)

m(f) (Comput) → systems specialist

Sys|tem|steu|e|rung

f → system control, control panel

Sys|tem|tech|ni|ker(in)

m(f) (Comput) → systems engineer

Sys|tem|treue

f → loyalty to the system

Sys|tem|ver|än|de|rer

m <-s, ->, Sys|tem|ver|än|de|rin

f <-, -nen> (Pol pej) die Partei besteht aus lauter System-n → the whole party is just a bunch of people out to change the system

Sys|tem|ver|än|de|rung

f → change in the system

Sys|tem|vo|raus|set|zung

f usu pl → systems requirement usu pl

Sys|tem|wech|sel

m → change of system

Sys|tem|zwang

m → obligation to conform to the system