Sympathie (weiter geleitet durch Sympathiestreik)

Sym·pa·thie die <Sympathie, Sympathien> (↔ Antipathie) das Gefühl, dass man jmdn. mag oder dass einem jmd. angenehm ist
-bonus, -erklärung, -streik

---

Sym•pa•thie die; -, -n [-'tiːən]

1. die Sympathie (für jemanden) das Gefühl, dass man jemanden gernhat od. dass einem jemand angenehm ist ≈ Wohlwollen ↔ Antipathie <Sympathie für jemanden empfinden; wenig, volle Sympathie für jemanden haben; jemandem seine Sympathie bekunden; sich (Dat) alle Sympathien bei jemandem verscherzen>
|| K-: Sympathiebekundung, Sympathiebezeigung, Sympathieerklärung, Sympathiekundgebung, Sympathiestreik

2. etwas hat/findet jemandes (volle) Sympathie gespr; jemand findet etwas gut, gibt etwas seine Zustimmung <ein Plan, ein Projekt, ein Vorschlag>

Übersetzungen

Sympathie sympathie

Sympathie medegevoel, sympathie

Sympathie simpatia

Sympathie duygudaşlık, sempati, anlayış

Sympathie simpatio

Sympathie simpatía

Sympathie szimpátia

Sympathie simpatia

Sympathie sympati

Sympathie sympatia

Sympathie milă

Sympathie sympati

Sym|pa|thie

f <-, -n> (= Zuneigung) → liking; (= Mitgefühl, Solidaritätsgefühl) → sympathy; für jdn/etw Sympathie haben → to have a liking for/a certain amount of sympathy with sb/sth; jdm große or viel Sympathie entgegenbringen → to have a lot of sympathy for sb; diese Maßnahmen haben meine volle Sympathie → I sympathize completely with these measures; durch seine Unverschämtheit hat er meine Sympathie/hat er sich (dat) alle Sympathie(n) verscherzt → he has turned me/everyone against him with his rudeness; Sympathien gewinnen → to win favour (Brit) → or favor (US); seine Sympathien gelten nicht der extremen Rechten → he isn’t sympathetic to the extreme right

---

Sympathie (für)	→	sympathy (for)
Sympathiestreik	→	sympathetic strike
Sympathieträger	→	popular figure
Sympathieträger	→	appealing figure

---

[irische Person mit Sympathien für England]	→	West Briton / Westbrit [Irish] [derogatory]
in Sympathiestreik treten	→	to come out in sympathy
in Sympathiestreik treten	→	to strike in sympathy