Surren

sụr·ren (ohne OBJ)

1. etwas surrt ein leises, gleichmäßiges Geräusch erzeugen Der Ventilator surrt.

2. ein Insekt surrt (irgendwohin) mit einem surrenden¹ Geräusch fliegen Insekten surren um die Lampe.

---

sụr•ren; surrte, hat/ist gesurrt; [Vi]

1. etwas surrt (hat) etwas macht ein leises, gleichmäßiges Geräusch <eine Filmkamera, ein Projektor, eine Nähmaschine>

2. etwas/<ein Insekt> surrt (irgendwo(hin)) (ist) etwas/ein Insekt bewegt sich mit einem surrenden (1) Geräusch durch die Luft: Die Fliegen surren um die Lampe

Übersetzungen

Surren siffler

Surren fluiten, sissen

Surren assobiar, sibilar

Surren vızıldamak

sụr|ren

vi

(Projektor, Computer) → to hum; (Motor) → to hum, to whir(r); (Ventilator, Kamera) → to whir(r)

aux sein (= sich bewegen: Insekt) → to buzz

---

surren	→	to whir
surren	→	to buzz
Surren	→	zoom
Surren	→	hum
Surren	→	purr
Surren	→	swish