Summen

sụm·men 

I. (mit OBJ/ohne OJ) jmd. summt (etwas) mit geschlossenen Lippen Laute erzeugen Er summte ein Lied., Sie summte leise vor sich hin.

II. (ohne OBJ) ein Tier/etwas summt ein relativ hohes, gleichförmiges Geräusch erzeugen Die Bienen summen.

---

sụm•men; summte, hat gesummt; [Vt/i]

1. (etwas) summen mit geschlossenen Lippen einen Laut machen wie ein langes m und dabei eine Melodie hervorbringen <ein Lied summen; leise vor sich hin summen>; [Vi]

2. ein Tier/etwas summt ein Tier/etwas produziert einen gleichmäßigen, langen und leisen Laut <eine Biene, eine Mücke; eine Stromleitung>: Die Drähte der Hochspannungsleitung summen
|| K-: Summton

Übersetzungen

Summen bourdonner, ronronner, fredonner

Summen brommen, gonzen, neuriën, razen, snorren, suizelen, suizen, tuiten, zoemen

Summen zumbir, zunir

Summen toplam, tutar, vızıldamak

Summen жужжать, гудеть

Summen يَتَرنم

Summen zabzučet

Summen summe

Summen βουΐζω

Summen tararear

Summen surista

Summen pjevušiti

Summen canticchiare

Summen ブンブンいう

Summen 윙윙거리다

Summen surre

Summen zabrzęczeć

Summen nynna

Summen ร้องเพลงในคอ

Summen kêu vo ve

Summen 嗡嗡叫

sụm|men

vt Melodie etc → to hum

vi → to buzz; (Mensch, Motor, Gerät) → to hum

vi impers es summt → there is a buzzing/humming noise

---

Summen	→	hum
Summen	→	fizzling
Summen	→	purr
Summen	→	drone
summen	→	to haw
summen	→	to buzz
summen	→	to croon
große Summen	→	spates

---

große Summen	→	spates
andauerndes Summen	→	bur