Summe

Sụm·me die <Summe, Summen>

1. das Ergebnis, das man erhält, wenn man Zahlen addiert

2. ein bestimmter Geldbetrag eine beträchtliche/große/hübsche/kleine Summe Geld

---

Sụm•me die; -, -n

1. das Ergebnis, das man erhält, wenn man Zahlen zusammenzählt, addiert ↔ Differenz: Die Summe von drei und/plus vier ist sieben (3 + 4 = 7)
|| -K: Endsumme, Gesamtsumme, Zwischensumme

2. eine bestimmte Menge Geld ≈ Betrag <eine kleine, große, beträchtliche, erhebliche, hübsche Summe (Geld) haben, zahlen; etwas kostet eine hübsche, beträchtliche, ganz schöne Summe Geld>: Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von € 250
|| -K: Darlehenssumme, Garantiesumme, Geldsumme, Höchstsumme, Millionensumme, Restsumme

Übersetzungen

Summe montant, somme, total

Summe importo, somma, totale

Summe bedrag, som, somma, summa, totaal, totaalbedrag, totaalcijfer

Summe importância, quantia, soma, total

Summe toplam, tutar

Summe сумма, итог

Summe إجمالي, خلاصة

Summe součet

Summe samlet antal, sum

Summe άθροισμα, σύνολο

Summe suma, total

Summe kokonaismäärä, summa

Summe total, zbroj

Summe 合計

Summe 합계

Summe sum

Summe suma

Summe summa

Summe ผลรวม

Summe tổng số

Summe 总和, 总数

Sụm|me

f <-, -n> → sum; (= Gesamtsumme auch) → total; (fig) → sum total; die Summe aus etw ziehen → to sum up or evaluate sth

---

Summe	→	total
Summe	→	aggregate
Summe	→	sum
Summe	→	amount
stattliche Summe	→	tidy (little) sum

---

Die Summe der Gefühle	→	The Sum of Us [Geoff Burton, Kevin Dowling]
größer / mehr als die Summe seiner Teile	→	greater / more than the sum of its parts
lächerliche Summe	→	chicken feed [Am.] [coll.]