Substanz

Sub·s·tạnz

 <Substanz, Substanzen> die Substanz SUBST
1. Stoff 2, Materie Es gibt feste, flüssige und gasförmige Substanzen., Wir unterscheiden organische und anorganische Substanzen.
2. kein Plur. Gehalt der Inhalt an Gedanken und an Ideen Den Untersuchungen fehlt es an Substanz. jemandem an die Substanz gehen an jmds. körperlichen und geistigen Kräften zehren

Sub•stanz

[zʊp'stant ̮s] die; -, -en
1. eine Flüssigkeit, ein Gas od. etwas Festes ≈ Stoff1 (1) <eine feste, flüssige, gasförmige, organische, anorganische Substanz>
2. der wichtige Teil, der Inhalt besonders an Gedanken, Ideen ≈ Gehalt2 (2) <die geistige, finanzielle, inhaltliche Substanz; etwas (Dat) fehlt es an Substanz>
|| K-: Substanzverlust
|| ID etwas geht (jemandem) an die Substanz; etwas zehrt an der Substanz etwas kostet jemanden so viel Geld od. Kraft, dass es gefährlich für ihn ist

Substanz

(zʊpˈstanʦ)
substantiv weiblich
Substanz , Substanzen
1. Chemie einer der festen, flüssigen oder gasförmigen Bestandteile der Welt verbotene Substanzen im Blut nachweisen
2. das, was vorhanden, verfügbar ist die historische Bausubstanz der Stadt erhalten Substanzverlust
etw. belastet jdn körperlich, geistig oder finanziell sehr stark
keine Einnahmen haben oder Gewinne machen
3. der Inhalt an Gedanken, Ideen Dem Buch fehlt es an Substanz.
Übersetzungen

Substanz

substance, matter

Substanz

substance

Substanz

substância

Substanz

madde, cevher, töz, töz, madde, cevher

Substanz

مادة, مَادَة

Substanz

substans

Substanz

substanco

Substanz

sostanza

Substanz

substancja

Substanz

物质, 物質

Substanz

látka

Substanz

ουσία

Substanz

aine

Substanz

tvar

Substanz

物質

Substanz

물질

Substanz

stoff

Substanz

ämne

Substanz

สาร

Substanz

chất

Substanz

Вещество

Substanz

物質

Sub|stanz

f <-, -en>
substance; (= Wesen)essence; die Substanz des Volkesthe (essential) character of the people; etw in seiner Substanz treffento affect the substance of sth
(Fin) → capital assets pl; von der Substanz zehren or lebento live on one’s capital
psychische und Verhaltensstörungen durch psychotrope Substanzenmental and behavioural disorders due to use of psychoactive substances [F10-F19] [Br.]
Gefährdung durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292]hazard generated by materials and substances [EN 292]
Erythropoese-stimulierende Substanz <ESA>erythropoietin-stimulating agent <ESA>