Sturz

Stụrz der <Sturzes, Stürze>

1. der Vorgang, dass jmd. auf den Boden fällt Er hatte sich bei einem Sturz vom Fahrrad den Arm gebrochen.

2. der Vorgang, dass jmd. gezwungen ist, von seinem Amt zurückzutreten Nach dem Sturz der Regierung wurden Neuwahlen angekündigt.

3. plötzliches starkes Sinken
Kurs-, Preis-, Temperatur-

---

Stụrz der; -es, Stür•ze

1. der Vorgang, bei dem jemand zu Boden fällt: sich (Dat) bei einem Sturz wehtun, das Bein brechen; ein Sturz in die Tiefe, vom Fahrrad, mit dem Fahrrad, beim Skifahren
|| -K: Fenstersturz, Todessturz

2. der Rücktritt vom Amt (der meist durch einen Skandal, eine gewaltsame Machtübernahme o. Ä. erzwungen wird) < jemandes Sturz herbeiführen; etwas führt zu jemandes Sturz>

3. der Sturz (+ Gen) das plötzliche starke Sinken: der Sturz der Kurse an der Börse
|| -K: Kurssturz, Preissturz, Temperatursturz

4. einen Sturz bauen gespr; beim Skifahren, Motorradfahren o. Ä. zu Boden fallen

Übersetzungen

Sturz pavillon, chute

Sturz klok, stolp, val

Sturz düşme, düşüş, yıkılış

Sturz caiguda

Sturz falo

Sturz caída

Sturz caduta

Sturz cahida, queda

Sturz سُقوط

Sturz pád

Sturz fald

Sturz πτώση

Sturz pudotus

Sturz pad

Sturz 落下

Sturz 추락

Sturz fall

Sturz spadek

Sturz падение

Sturz fall

Sturz การหล่นลงมา

Sturz sự rơi

Sturz 落下

Stụrz

m <-es, ºe>

(→ from, off) (→ out of) → fall; einen Sturz tun → to have a fall

(in Temperatur, Preis) → drop, fall; (von Börsenkurs) → slump

(von Regierung, Minister) → fall; (durch Coup, von König) → overthrow

(Archit) → lintel

(= Radsturz) → camber

(S Ger, Aus: = Glassturz) → cover

---

Sturz	→	precipitation
Sturz	→	downfall
Sturz	→	cropper
Sturz	→	camber
Sturz	→	fall
Sturz	→	subversiveness
Sturz	→	spill
Sturz	→	plunge
Sturz	→	lintel
Sturz	→	subversion
Sturz [min.] (Bergbau)	→	underlie
Sturzänderung	→	camber variation
Sturzanfall (Neurologie) [med.]	→	drop seizure
Sturzbach	→	torrential stream
Sturzbach	→	torrent
Sturzbach	→	ravine stream
Sturzbad	→	shower
Sturzbalken [constr.]	→	lintel beam
Sturzbrecher	→	plunging breaker
Sturzflug	→	swoop
Sturzflug [aviat.]	→	nosedive
Sturzflug [aviat.]	→	nose dive
Sturzflug [aviat.]	→	dive
Sturzflut	→	flash flood
Sturzhelm	→	skid lid
Sturzhelm	→	crash helmet
Sturzwellen	→	breakers
Sturzwinkel	→	camber angle
jäher Sturz	→	precipitation

---

Sturz der gefallenen Engel	→	The Fall of the Rebel Angels
Prager Fenstersturz	→	Defenestration of Prague
den Sturz abfangen	→	to break one's fall