Stuhl

Stuhl der <Stuhls (Stuhles), Stühle>¹ ein Möbelstück, auf dem eine Person sitzen kann und das meist vier Beine und eine Rückenlehne hat Ich setze mich auf den Stuhl dort drüben.
fast vom Stuhl fallen (umg.) sehr verblüfft, überrascht sein
jemanden (nicht) vom Stuhl hauen/reißen (umg.) jmdn. (nicht) sehr begeistern, erstaunen
sich zwischen zwei Stühle setzen sich zwei Möglichkeiten gleichermaßen verscherzen
Büro-, Dreh-, Klapp-, Küchen-, Lehn-, Liege-, Roll-, Schaukel-, Schreibtisch-

---

Stuhl der <Stuhls (Stuhles)>² (kein Plur.) med.:

1. kurz für "Stuhlgang"

2. Kot des Menschen

---

Stuhl¹ der; -(e)s, Stüh•le

1. ein Möbelstück, auf dem eine Person sitzen kann und das aus meist vier Beinen, einer Sitzfläche und einer Rückenlehne besteht <sich auf einen Stuhl setzen; auf einem Stuhl sitzen; vom Stuhl aufstehen, aufspringen; jemandem einen Stuhl anbieten; ein Stuhl ist besetzt, frei>
|| K-: Stuhlbein, Stuhlkissen, Stuhllehne
|| -K: Campingstuhl, Gartenstuhl, Kinderstuhl, Klavierstuhl, Küchenstuhl, Lehnstuhl; Drehstuhl, Klappstuhl, Rollstuhl, Schaukelstuhl; Holzstuhl, Korbstuhl, Metallstuhl, Rohrstuhl

2. der elektrische Stuhl eine Art Stuhl¹ (1), auf dem jemand (als Strafe für ein Verbrechen) mit elektrischem Strom getötet wird
|| ID zwischen zwei Stühlen sitzen in der unangenehmen Lage sein, dass man Nachteile hat, egal was man macht od. wie man sich entscheidet; sich zwischen zwei/alle Stühle setzen sich durch eine Handlung od. Entscheidung in eine Lage bringen, in der man nur Nachteile od. Feinde hat; (fast) vom Stuhl fallen <vor Erstaunen, Entsetzen> gespr; sehr überrascht sein, entsetzt sein; etwas reißt/haut jemanden vom Stuhl gespr; etwas überrascht od. begeistert jemanden sehr

---

Stuhl² der; -(e)s; nur Sg, Med; der Kot des Menschen
|| K-: Stuhluntersuchung

Übersetzungen

Stuhl chaise, siège

Stuhl sedia, feci, sede

Stuhl stoel, zetel

Stuhl assento, cadeira

Stuhl iskemle, makam, sandalye

Stuhl كرسي, كرسى

Stuhl стол

Stuhl cadira

Stuhl stolice, židle

Stuhl stol

Stuhl seĝo

Stuhl sede, silla

Stuhl tuoli

Stuhl sedes, sella

Stuhl krzesło, stolec

Stuhl stol

Stuhl stol

Stuhl καρέκλα

Stuhl стул

Stuhl stolica

Stuhl 椅子

Stuhl 의자

Stuhl stol

Stuhl เก้าอี้

Stuhl cái ghế

Stuhl 椅子

Stuhl

m <-(e)s, ºe>

→ chair; ist dieser Stuhl noch frei? → is this chair taken?, is this somebody’s chair?; sich zwischen zwei Stühle setzen (fig) zwischen zwei Stühlen sitzen (fig) → to fall between two stools; ich wäre fast vom Stuhl gefallen (inf) → I nearly fell off my chair (inf); jdm den Stuhl vor die Tür setzen (fig) → to kick sb out (inf)

(= Königsstuhl) → throne; der Apostolische or Heilige or Päpstliche Stuhl → the Apostolic or Holy or Papal See; der Stuhl Petri → the See of Rome; vor Gottes Stuhl gerufen werden → to be called before one’s Maker

(= Lehramt) → chair (+gen → of, für of, in)

(= Stuhlgang) → bowel movement; (= Kot) → stool; Stuhl/keinen Stuhl haben → to have had/not to have had a bowel movement

---

Stuhl	→	motion
Stuhl	→	chair
Stuhl	→	stool
Stuhl (Kot)	→	stools
Stuhlbein	→	chair leg
Stuhlgang	→	movement
Stuhlgang	→	motion
Stuhlgang	→	defecation
Stuhlgang	→	bowel movement /bm/
Stuhllehne	→	back of a chair
Stuhlreihen	→	theatre style
Stuhlrücken	→	back of chair
(okkultes) Stuhlblut	→	fecal occult blood /FOB/
auf dem elektrischen Stuhl hinrichten	→	to electrocute
Blut im Stuhl [med.]	→	fecal occult blood /FOB/
Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl	→	electrocution
schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [med.]	→	tenesmus

---

Güterverwaltung des Apostolischen Stuhls	→	Administration of the Patrimony of the Apostolic See
Präfektur für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls	→	Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See
mit seinem Stuhl kippeln [ugs.]	→	to rock one's chair backwards and forwards