Strom

Strom der <Stroms (Stromes)>¹ (kein Plur.) fließende elektrische Ladung Der Strom wird eingeschaltet/abgeschaltet., Überall versucht man, Strom zu sparen.
-ableser, -abnehmer, -einspeisung, -kabel, -konzern, -leitung, -preis, -rechnung, -stoß, Atom-, Gleich-, Wechsel-, Schwach-, Stark-

---

Strom der <Stroms (Stromes), Ströme>²

1. ein großer, breiter Fluss Der Fluss schwillt zu einem reißenden/gewaltigen Strom an.
Golf-, Meeres-

2. in größeren Mengen aus etwas herausfließende Flüssigkeit Aus dem Leck des Tanklastzuges ergoss sich ein Strom von Öl über die Straße.
Lava-, Tränen-

3. Menschenmenge Ein Strom von Besuchern wälzte sich zum Messegelände.
mit dem Strom schwimmen sich der herrschenden Meinung anpassen
gegen/wider den Strom schwimmen sich nicht der herrschenden Meinung anpassen
in Strömen sehr reichlich, heftig Es goss in Strömen.

---

Strom¹ der; -(e)s, Strö•me

1. ein großer Fluss, der in ein Meer mündet <ein breiter, mächtiger Strom; ein Fluss schwillt zu einem reißenden Strom an>

2. Wasser, das sich im Meer (wie ein Fluss) in eine bestimmte Richtung bewegt ≈ Strömung (2) <ein kalter, warmer Strom>
|| -K: Golfstrom, Meeresstrom

3. eine große Menge einer Flüssigkeit od. eines Gases, die sich in eine Richtung bewegt <es regnet in Strömen; Wasser fließt, Tränen fließen/rinnen in Strömen>: Ein Strom von Tränen lief über sein Gesicht
|| -K: Blutstrom, Lavastrom, Luftstrom, Tränenstrom

4. Kollekt; eine große Menge von Menschen od. Fahrzeugen, die sich in eine Richtung bewegen <ein Strom von Autos, Besuchern, Touristen usw wälzt sich irgendwohin, ergießt sich irgendwohin>
|| -K: Besucherstrom

5. mit dem/gegen den Strom in die/entgegen der Richtung eines Flusses o. Ä.
|| ID mit dem Strom schwimmen sich der Meinung der Mehrheit anschließen; gegen/wider den Strom schwimmen eine andere Meinung als die Mehrheit vertreten, sich nicht anpassen

---

Strom² der; -(e)s; nur Sg

1. eine fließende elektrische Ladung ≈ Elektrizität <elektrischer, schwacher, starker Strom; den Strom einschalten, abschalten, ausschalten; etwas (ver)braucht viel Strom; Strom sparen; Strom aus einer Batterie, einer Leitung, einer Steckdose entnehmen>
|| K-: Stromabnehmer, Stromausfall, Stromerzeuger, Stromerzeugung, Stromkabel, Stromleitung, Stromnetz, Strompreis, Stromquelle, Stromrechnung, Stromschiene, Stromschlag, Stromstoß, Stromverbrauch, Stromzähler
|| -K: Atomstrom, Batteriestrom, Netzstrom; Gleichstrom, Wechselstrom; Hochspannungsstrom, Schwachstrom, Starkstrom

2. etwas steht unter Strom Strom² (1) fließt durch ein Kabel, eine Leitung o. Ä.: Als er den Fernseher reparierte, bekam er einen Schlag, weil die Rückwand unter Strom stand

Übersetzungen

Strom fleuve, flot, torrent, courant

Strom bergstroom, stroom, vloed

Strom caudal, torrente, corrente

Strom akım, akıntı, ırmak

Strom corriente, oleada

Strom áram

Strom straumur

Strom prad, prąd

Strom fiume, corrente, corrente elettrica, flusso

Strom ток

Strom تيار

Strom proud

Strom strøm

Strom ηλεκτρικό ρεύμα

Strom sähkövirta

Strom struja

Strom 電流

Strom 전류

Strom strøm

Strom ström

Strom กระแสไฟ

Strom dòng

Strom 电流

Strom

m <-(e)s, ºe>

→ (large) river; (= Strömung) → current; (von Schweiß, Blut) → river; (von Besuchern, Flüchen etc) → stream; ein reißender Strom → a raging torrent; Ströme und Flüsse Europas → rivers of Europe; ein Strom von Tränen (geh) → floods of tears pl; in dem or im Strom der Vergessenheit versinken (geh) → to sink or pass into oblivion; es regnet in Strömen → it’s pouring (with rain); der Wein floss in Strömen → the wine flowed like water; der Strom seiner Rede (geh) → the torrent or flood of his words; der Strom der Zeit (geh) → the flow of time; der Strom der Geschichte (geh) → the course of history; mit dem/gegen den Strom schwimmen (lit) → to swim with/against the current; (fig) → to swim or go with/against the tide

(Elec) (elektrischer) Strom → current; (= Elektrizität) → electricity; Strom führen → to be live; Strom führend (Elec, Leitung) → live; unter Strom stehen (lit) → to be live; (fig) → to be high (inf); mit Strom heizen → to have electric heating; der Strom ist ausgefallen → the power or electricity is off

---

Strom	→	stream
Strom	→	gush
Strom	→	flow
Strom	→	current
Strom	→	river
Strom	→	flush
Strom abzapfen	→	to tap the wire
Strom sparend sein [ugs.]	→	to save electricity
Stromabnehmer	→	pantograph
Stromabnehmer	→	current collector
Stromabnehmer	→	bow collector
Stromabnehmer	→	tap
Stromaggregat	→	power set
Stromanschluss	→	bus bar
Stromanschluss	→	current sink
Stromaufnahme	→	current consumption
Stromausfall	→	power outage
Stromausfall	→	power failure
Stromausfall	→	power blackout
Stromausfall	→	blackout
Stromband	→	conductor line
Strombrecher	→	baffle
Stromdichte [electr.]	→	current density
Stromer	→	rounder
Stromerzeuger	→	generator
Stromfluss	→	current flow
Stromgebiet	→	basin
Stromgröße	→	flow variable
Stromkasten [ugs.]	→	junction box
Stromkreis	→	electric circuit
Stromkreis	→	circuit
Stromleiste [electr.]	→	power strip
Stromleiste [electr.]	→	power bar
Stromleiter [electr.]	→	conductor of electricity
Stromleitung	→	power supply line
Stromlinie	→	line of flow
Stromlinie	→	streamline
Strommast	→	power pole
Strommesser [electr.]	→	ammeter
Stromnetz	→	mains

---

Inseln im Strom	→	Islands in the Stream [Ernest Hemingway]
Stromverbrauch über 0,5 kW	→	power consumption exceeding 0.5 kW
Der große Stromausfall - Eine Stadt im Ausnahmezustand	→	The Trigger Effect [David Koepp]