Strohhalm

Stroh·halm der <Strohhalms (Strohhalmes), Strohhalme>

1. ein trockener Getreidehalm, der keine Körner mehr hat

2. (≈ Trinkhalm) ein kleines Rohr aus Plastik, mit dem man Getränke einsaugen kann
sich (wie ein Ertrinkender) an einen Strohhalm klammern (umg.) nicht aufgeben, noch auf eine unwahrscheinliche Möglichkeit hoffen

---

Stroh•halm der; ein kleines Rohr aus Plastik (früher aus Stroh), durch das man Getränke in den Mund saugt
|| ID meist <ein Sturm, ein Hurrikan o. Ä.> knickt etwas wie einen Strohhalm ein Sturm, ein Hurrikan o. Ä. knickt durch seine Stärke mühelos einen Baum od. etwas Großes: Der Sturm knickte den Mast des Schiffes wie einen Strohhalm; nach dem rettenden Strohhalm greifen eine letzte kleine Chance nutzen, um vielleicht doch noch aus einer unangenehmen Lage herauszukommen; sich (wie ein Ertrinkender) an einen Strohhalm klammern auf eine unwahrscheinliche Möglichkeit hoffen und nicht aufgeben

Thesaurus

Strohhalm (umgangssprachlich): Trinkhalm, Trinkröhrchen

Übersetzungen

Strohhalm straw, drinking straw

Strohhalm çubuk, kamış

Strohhalm strå

Strohhalm pajilla, pajita

Strohhalm paille

Strohhalm cannuccia, festuca, filo di paglia

Strohhalm ストロー, 藁

Strohhalm rietje

Strohhalm strå

Strohhalm

→

straw

---

Strohhalm, Kohle und Bohne	→	The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]
Ein Strohhalm zeigt, wohin der Wind weht. [Eine Andeutung kann viel besagen.]	→	A straw shows which way the wind blows.
sich an einen Strohhalm klammern	→	to clutch at straws